Question

谁能帮我翻译一下这药上面的英文？主要看看都讲了什么，谢谢了。





Answer 1

【英文名称】Thompsons Evening Primrose Oil
【规格】300粒
【产品成分】每粒胶囊含月见草油1000毫克，gamma次亚麻油酸（GLA）100毫克

【功效】汤普森月见草油含有10%亚麻酸，并经过冷处理，以保持挥发油的质量，避免氧化。可有效缓解经前综合症，痉挛，乳房压痛及子宫内膜异位症等。

补充月见草也间接维护了内分泌物质的平衡，因此另一个受惠的症候群就是女性最苦恼的经前症候群PMS。简单的说，PMS患者大多有缺乏前列腺素所需的必需脂肪酸（EFAs），且雌激素荷尔蒙（Estrogen）与泌乳激素（Prolactin）偏高，因此引起诸多生理与心理的失调与不适，最常见的标准症状为：生理面有胸部肿胀、胸部疼痛、头痛、头部沉重、发热。心理面有嗜睡（昏沈疲倦）、嘴馋、急躁、忧郁、容易情绪失控。25岁至50岁的女性中，约有超过50%是PMS患者。藉由月见草补充必须脂肪酸，合成EFAs以平衡体内分泌，在多组实验对照下，共同的统计成果是：每天服用1-2颗0.5g的月见草油，改善PMS的成功率达70%，若一天服用八颗，改善率高达83%。

皮肤缺乏必须脂肪酸，会使人的皮肤发生水分散失、干燥老化等症状，德国研究人员曾利用一种能测量皮肤光滑度的仪器，来研究月见草油对皮肤的影响，结果发现不管是用口服还是直接涂抹，月见草油都能让实验对象的皮肤更光滑更有活力。这类的实验更鼓舞研究人员对指甲、眼角、头发等身体表面各部位做更深入的研究与测试，结果发现月见草油的应用层面是广泛的，这使得许多知名的药妆业者纷纷采取月见草油作为保养品的重要而高档的成分。

主要功效：
1、调节内分泌，促进好的前列腺素分泌。
2、调整荷尔蒙过量或不平衡所产生的问题。
3、治疗、缓解经前症候群的毛病的不适：如易怒、头痛等。
4、帮助排经规律化。
5、改善青少年青春痘问题，滋润皮肤，增加光泽。
6、缓解停经后的不适应症状。
7、预防贫血，女性补血良品。
8、抑制血小板凝集，预言心脏病及中风。
9、调节血脂肪组成比率，降低胆固醇。
10、保持血管，预防动脉硬化。
11、调节血压，控制高血压。
12、强化脑细胞及神经细胞，增进学习能力。
13、强化胰岛素的作用，预防糖尿病。
14、抗癌、防癌。
15、有杀死脑癌和前列腺癌细胞的作用。
16、可阻碍血液细胞的生长，进而阻挡恶性肿瘤的扩散。
17、关节消炎作用，治疗风湿性关节炎的自然处方。
18、能减轻更年期妇女潮红、发热，因荷尔蒙改变萴引起的不适症。
19、有助维护肌肤的健康，对湿疹，皮肤痒特别有益。

【食用方法】成人每天3粒，随餐服用，或随医嘱。

【储藏方法】阴凉干燥处，避免阳光直照。

记得采纳啊！！！！

Answer 2

我只翻译第一张可以嘛亲，太多了，

追问

可以啊

追答

剂量
成人—一日三次（和饭）
或遵医嘱
每片成份
月见草油1克
当量 Y—亚麻酸（10％）100毫克

最后一段就是介绍月见草和Y—亚麻酸的

追问

还有哪些重要内容吗？

追答

第二张就是:这个药名见月见草油，每片含有月见草油1g和Y—亚麻酸100mg，这瓶有300片

追问

好的

追答

第三张
不含
玉米，乳品，鸡蛋，麸质，乳糖，坚果，贝类，淀粉，糖，小麦，酵母，人工色素，调味剂和防腐剂

存储
储存在低于30度的干燥地方，避免孩子接触，

最后是公司名称等

主要内容就这些，希望对你有帮助

望采纳，谢谢

Answer 3

主要功效有清热止咳，散热，用于头昏，老眼昏花，孕妇勿吃，主要功能请详细查看说明书