Question

急求英语高手,!~

把下面那段话翻译成英语:

曾经,
有个人告诉我:
喜欢一个人,
为了她的幸福而放弃,
倒不如留住她,
为了她的幸福去努力!

Answer 1

ever
There was a person who told me
Like a person
In order to give up her well-being
It would be better to retain her
To the happiness of her efforts to

Answer 2

曾经,
Once ago
有个人告诉我:
Someone told me
喜欢一个人,
To love someone
为了她的幸福而放弃,
Is to give up for her happiness
倒不如留住她,
Why not ask her to stay
为了她的幸福去努力!
And work for her happiness!

~ Translated by Dream Works ~

Answer 3

Ever,
Somebody have told me:
Love a person,
you~d better keep her and work hard for her happily but not give up for her good.
哇，多么美好的句子呀~~~
赞~~
我喜欢这首诗~

Answer 4

someone has ever told me that i would detain my beloved girl and try my best for her happiness rather than abandon her for the sake of her happiness if i really love a girl.

Answer 5

Once, had a person to tell me: likes a person, gives up for hers happiness, would rather detains her, for her happiness goes diligently!

谢谢

Answer 6

Once, personal told me: like a person, in order to give up her well-being, it would be better to retain her for her efforts to the well-being!