Question

翻译一下一个信用证的条款

有哪位高手帮忙翻译一下是什么意思The amount of each draft negotiated under this credit must be endorsed on this credit by the negotiating bank, and the presentation of any such draft for settement shall be a warranty by the negotating bank that such endorsement has been made

Answer 1

该信用证项下汇票上的议付金额须由议付行在该信用证上背书，另外任何此种汇票的出具都须有议付行的背书，以做担保。

Answer 2

该信用证下议付的各汇票的总额须由议付行在该信用证上批签，任何该类汇票为清偿而出示都须作为议付行已批签的保证。