Question

请日语达人帮忙翻译一段话（拒绝在线翻译机==）

あとですね もうひとつ嬉しい発表がありまして 春あたりに また场所を用意していただいて 新たに The ENDLI.Water TankⅡを建てて そして何ヶ月かやったらええんちゃうんかボケカスハゲって言うてます

挺口语的一段，求正确意思~
顺便：言います和言うてます有区别么？

谢谢^^

Answer 1

还有啊，有另一个高兴的宣布，在春天的时候请准备一个场所，新建一个The ENDLI.Water TankⅡ，然后玩几个月多好啊，这就叫ボケカスハゲ。

言います和言うてます没有区别。

Answer 2

我很高兴地宣布还有另一个围绕春季和我们还有场所新建储罐的ENDLI.Water Ⅱ几个月，我是我会说我BOKEKASUHAGE ？

言います和言うてます的区别是：前者是“说”，后者是“我说”

Answer 3

那里之后是小腿一更加令人愉快的准备场地方的公告和您在春天，重新ENDLI.Water坦克附近Ⅱ当和您做通过的没有月它是否是能获得时[它的希腊字母x] [ya] [u]，它变得昏暗，并且说它的废物秃头[tsu] [te] [te]增加

Answer 4

「言うてます（ゆうてます）」是关西地区的方言，用标准语说成「言っています」。

Answer 5

区别么说是你说在英语？

另一种快乐后，它宣布了百分之也有春天的场所让他们做好准备，到新建成endli.water坦克ⅱ几个月这样做，我肯定做bokekasuhage我告诉你