Question

“はじめまして”日语翻译是什么意思？

Answer 1

“はじめまして”是“初次见面”的意思。

“はじめまして”是惯用语，前面的三个音“はじめ”是一个单词，写成“初め”， 是初次、第一次的意思。

“まして”是“ます”的连用形，是初级的一个语法，有尊重的意味。

日语发音以及罗马音键盘输入都是“ha ji me ma shi te”。

「はじめまして」的汉字可以写做「初めまして」。

在日本，面对初次见面的人时一般会先打招呼「はじめまして」（初次见面），再进行自我介绍（名字之类）。

这句话一般多与“请多关照”连起来使用。

全句是：

はじめまして、どうぞよろしくお愿いします。

翻译为：

初次见面请多关照。

Answer 2

日语「はじめまして」是“初次见面”的意思。日语发音以及罗马音键盘输入都是“ha ji me ma shi te”。

「はじめまして」的汉字可以写做「初めまして」。

在日本，面对初次见面的人时一般会先打招呼「はじめまして」（初次见面），再进行自我介绍（名字之类），最后会说「よろしくお愿いします」（请多多关照）。 

详细释义：

他动词・一段/二类

开始。（开始する）

仕事を始める。 

开始工作。

开创，创办。（新たに起こす）

文章研究会を始める。 

创办文章研究会。

起来，开始。（…しだす）

习い始める 

开始学习。

犯（老毛病）（いつもの癖や振る舞いを行い出す。）

小言を始める。 

又发牢骚了。