Question

帮忙中文翻译一下日语，谢谢

配布资料已经准备好了，等资料正式之后会自动配付的。

Answer 1

资料配布は准备できました。资料の正式が出来たら自动的に配付します。

Answer 2

配布用资料すでに准备万端ですが、＋＊＊＊が出来てから自动的に配布されます
。哥们后半句有问题

Answer 3

资料配布ことを准备できましたが，正式资料ができたら自动配付します。

Answer 4

资料配布”の”准备（”が”）できました、
正式”に”资料”が终わり次第”、自动的に配ります。