Question

英语翻译求大神

英语翻译求大神求这段话的翻译

Answer 1

To sundry it is given to be drawn away, and to
be apart from the body for a season; for, as
concerning rills which would flow across
each other the weaker is borne along by the
stronger, so there be certain of kin whose
paths intersect-ing, their souls-do bear company, the whiletheir bodies go fore-appointed ways, unknowing.
翻译:使它散开，与身体分开一个季节；因为，关于彼此间流动的细沟，弱者由强者承担，因此，有一些亲属的道路相交，他们的灵魂结伴而行，他们的身体在不知情的情况下走指定的道路。

Answer 2

一切杂念皆可转移，暂时离开身体，若两水交汇，细流融于江海，相逢之人如相交之水，灵魂相伴，身体则走预定道路，直至未知。

Answer 3

你加这么多批注老子怎么给你翻译？？

追问

加了注释你都不会，不加你不是更不会么

追答

你这些批注耽误百度翻译的扫描了

Answer 4

washer job, I don't want don't want to live, Virginia, my leader, 9999, no question, Jean

Answer 5

使它散开，与身体分开一个季节；因为，关于彼此间流动的细沟，弱者由强者承担，因此，有一些亲属的道路相交，他们的灵魂结伴而行，他们的身体在不知情的情况下走指定的道路。