Question

这几句日语是什么意思呀？





Answer 1

两个翻译器翻译出来的结果。
虽然字有些不一样，但意思相近。
两张图片仅供参考。

Answer 2

我先把这两个图的日语打了出来，然后再做中文的翻译。
第一个图的日语是：苦しい颜を见せたい方......
中文的意思是：那些想表现出痛苦的面孔的人....
第二个图的日语是：犬のように强请される方は。。。。。。
中文的意思是：那些被要求像狗一样的人。。。。。

Answer 3

有道翻译是网易公司开发的一款翻译软件，其最大特色在于翻译引擎是基于搜索引擎，网络释义的，也就是说它所翻译的词释义都是来自网络。
有道桌面词典背靠其强大的搜索引擎（有道搜索）后台数据和“网页萃取”技术，从数十亿海量网页中提炼出传统词典无法收录的各类新兴词汇和英文缩写，如影视作品名称、品牌名称、名人姓名、地名、专业术语等。由于互联网上的网页内容是时刻更新的，因此有道桌面词典提供的词汇和例句也会随之动态更新，以致将互联网上最新、最酷、最鲜活的中英文词汇及句子一网打尽。

Answer 4

苦しい颜を见せたい方は...
想给人看看痛苦表情的...
犬のように强请れる方は...
能像狗一样摇尾乞怜的...
本番を求めている方は…
在渴望正式演出的...

Answer 5

这个排序是1、3、2，我非常用心的帮你。望采纳！你的采纳对我很重要！