Question

请英语高手帮我翻译一下论文摘要！！！一定要专业，是毕业论文！摘要中文在下面！

【摘要】作为整体教育水平相对落后的省份之一，云南省农村儿童的教育更是问题百出，通过对云南省华坪县永兴乡的调查了解到，永兴乡儿童的教育从家庭、学校、社会三方面来看都存在问题：家庭方面存在父母外出务工导致儿童留守、学前教育得不到重视、家庭教育匮乏的问题；学校方面存在师资力量薄弱、教学资源匮乏、班级人数过多及寄宿影响儿童身心发展问题；社会方面存在“读书无用论”思想打击上学积极性及交通不便致使儿童上学困难的问题。要提高当地农村儿童的教育质量，必须积极稳妥解决上述问题，可以从加大教育事业的经费投入、提高学校的师资力量、重视家庭教育和学前教育、改善当地交通状况、关注留守儿童、加强对寄宿儿童的照管及遏制“读书无用论”的蔓延等方面入手，切实提高永兴乡儿童的受教育质量。

Answer 1

As one of the overall level of education is relativelybackward, rural children education in Yunnan province isriddled with problems, through the investigation and understanding of the Yongxing Huaping County of Yunnan province township, Yongxing Township, children's education problems from the family, the school, the socialthree aspects: family presence of migrant worker parentscause of left behind children, preschool the lack of attention to education, family education and the lack ofexistence; teachers strength weak, lack of teaching resources, the class number of problems and affect the physical and mental development of children boardingschool; there are "useless theory" combat schoolenthusiasm and traffic inconvenience cause children toschool difficult problem of social aspects. In order to improve the quality of local education of rural children, we must actively solve the problem, can from increasingeducation expenditure, improve school teachers, pay attention to family education and preschool education,improve the local traffic conditions, attention, strengthen the spread of left-behind children, care and containment of boarding children "reading useless" firstly, to improve the quality of education of rural children in Yongxing.