1个回答
展开全部
OP：Oath Sign（Lisa）
缲り返す世界 何度手を伸ばしたら
儚い涙は黒い心翳すの？
ねえ谁が出した思いが胸に响いたなら
君の隣でずっと変わらず守だろう
▍面对这个重蹈覆辙的世界，到底要请求多少次，
▍飘渺的眼泪才会遮蔽悲伤的心？
▍如果说你的思念会在我的胸口回响的话，
▍我就会在你的身旁、永不改变的保护你吧。
落ちた希望を拾って
明日に繋いでゆけば
络まった 歪な愿いだってほど消える
▍拾起掉落的希望，
▍并将之连上明日，
▍那纠缠而扭曲的愿望也会因此而消失吧。
光を饰して 踌躇いを消した
あげたかったのは 未来で泣いてる夜退所间々
叹きを叫んで
▍将光芒揽於身躯，消去所有的犹豫，
▍我想要送给你的，是将来你也能够放心哭泣的避难所。
▍让你全力的哭喊。
见えた明日は 远くの理想が
そう陶冶してゆく
确かな 绊を强く握り
进もう どこまでも
秽れきった奇迹を背に
▍可以看见明日的那些遥远的理想，
▍就这麼薰陶著我们坚固的信念，让我们紧握我们的羁绊，
▍前进到天涯海角吧！
▍背负著已经彻底沈沦的那个奇迹。
振るいだした世界に问いかけ続けても
答えなんて愿えても君は知りたいだろ
落ちた希望を拾って
明日に繋いでゆけば
络まった 歪な愿いだってほど消える
▍即使持续对著已经精疲力竭的世界发问，
▍答案这种东西根本不是希望就有办法得到，而你还是会想要得到吧？
▍於是我们就捡起掉落的希望，
▍只要用希望连接明日的话，
▍即使是纠缠而扭曲的愿望，也会有办法消去吧？
光を饰して 踌躇いを消した
あげたかったのは 未来で泣いてる夜退所间々
叹きを叫んで
▍将光芒揽於身躯，消去所有的犹豫，
▍我想要送给你的，是将来你也能够放心哭泣的避难所。
▍让你全力的哭喊。
见えた明日は 远くの理想が
そう陶冶してゆく
确かな 绊を强く握り
进もう 托すように
▍可以看见明日的那些遥远的理想，
▍就这麼薰陶著我们兼顾的信念，让我们紧握我们的羁绊，
▍前进吧！像是要托付给谁一样。
今ここにいる君 教えてくれたなら
强くいられる 変わらず 何时も
▍如果，现在存在於这里的你能够告诉我的话，
▍那麼我就能永远都如此坚强。
光を饰して 踌躇いを消した
あげたかったのは 未来で泣いてる夜退所间々
叹きを叫んで
▍将光芒揽於身躯，消去所有的犹豫，
▍我想要送给你的，是将来你也能够放心哭泣的避难所。
▍让你全力的哭喊。
见えた明日は 恐怖の理想が
そう陶冶してゆく
确かな 绊を强く握り
进もう 何所までも
迷いなんて 目を开いて
振り払って 手を伸ばそう
秽れきった奇迹を背に
▍可以看见明日的那些恐怖的现实，
▍就这麼薰陶著我们兼顾的信念，让我们紧握我们的羁绊，
▍前进到天涯海角吧！
▍面对迷惘只要睁开眼睛、挥开它，然後伸出手——
▍得到那个已经彻底沈沦的那个奇迹。
ED：MEMORIA
蓝井エイル
作曲：Fumio Yasuda
作词∶Eir｜Fumio Yasuda
静（しず）かに移（うつ）りゆく
远（とお）い记忆（きおく）の中（なか）
思（おも）い出（で）に寄（よ）り添（そ）いながら
君（きみ）を想（おも）えるなら
いつも见（み）惯(な)れてる
窓辺（まどべ）に映（う）った
沈（しず）む君（きみ）の横颜（よこがお）
涙声（なみだごえ）さえ 冷（つめ）たく饮（の）み込（こ）んだ
その瞳（ひとみ）は 明日（あした）を向（む）いていた
あ～ 逆（さか）らえぬ运命(さだめ)と知（し）っても
怖（こわ）くない心（こころ）から信（しん）じている
静（しず）かに移（うつ）りゆく
远（とお）い记忆（きおく）の中（なか）
君（きみ）と过（す）ごした证（あかし）は
确（たし）かにここにある
溢（あふ）れ出（だ）す気持（きも）ちを
教（おし）えてくれたから
この世界（せかい）が无（な）くなっても
私（わたし）はそこにいる
海（うみ）に行（い）きたいと
何时（いつ）しか话（はな）した
君（きみ）と二人（ふたり）で 叶（かな）わぬ梦（ゆめ）を见（み）た
あ～ 降りしきる雪（ゆき）の中 彷徨（さまよ）い
伤（きず）つく君（きみ）はもう一人（ひとり）じゃない
どんなに离（はな）れても
忘（わす）れる事（こと）はない
君（きみ）が私（わたし）に光（ひかり）を
教（おし）えてくれたから
溢（あふ）れ出（だ）す涙（なみだ）は
君（きみ）へのありがとう
あの日（ひ）交（か）わした约束（やくそく）の空（そら）は色褪（いろあ）せない
静（しず）かに移（うつ）りゆく
远（とお）い记忆（きおく）の中（なか）
思（おも）い出（で）に寄（よ）り添（そ）いながら
君（きみ）を想（おも）えるなら
どんなに离（はな）れても
忘（わす）れる事（こと）はない
君（きみ）と过（す）ごした证（あかし）は
确（たし）かにここにある
溢（あふ）れ出（だ）す気持（きも）ちを
教（おし）えてくれたから
この世界（せかい）が无（な）くなっても
私（わたし）はそこにいる
あの日（ひ）交（か）わした约束（やくそく）の空（そら）は色褪（いろあ）せない
中译：静静的飘逝
在遥远的记忆中
若是追溯着回忆的思绪
那么就会想起你来。
总是能看到
你沉郁的侧脸
就连泪水的声音，也冰冷的咽下。
那双眼眸，朝向明天望去。
啊，明知道命运无法逆转，
无所畏惧的内心却依旧坚信。
静静的飘逝
在遥远的记忆中
和你一起走过的印记
的确就在这里。
因为你告诉过我
这份满溢而出的心情
即使这个世界不复存在
我却依旧在那里。
你曾说想去看海
不知那是何时的话了。
与你在一起的两人，却看到了无法实现的梦
啊，纷纷而降的雪中，我彷徨着
受伤的你，再也不是一个人了。
无论相隔多远
也有无法忘怀的事
因为是你教会了我
什么是光明
这份满溢而出的泪水
是对你的感谢
在那日相互约定的天空永不褪色。
静静的飘逝
在遥远的记忆中
若是追溯着回忆的思绪
那么就会想起你来
无论相隔多远
也有无法忘怀的事
和你一起走过的印记
的确就在这里
因为是你告诉过我
这份满溢而出的心情
即使这个世界不复存在
我也依旧在那里
在那日相互约定的天空永不褪色。
缲り返す世界 何度手を伸ばしたら
儚い涙は黒い心翳すの？
ねえ谁が出した思いが胸に响いたなら
君の隣でずっと変わらず守だろう
▍面对这个重蹈覆辙的世界，到底要请求多少次，
▍飘渺的眼泪才会遮蔽悲伤的心？
▍如果说你的思念会在我的胸口回响的话，
▍我就会在你的身旁、永不改变的保护你吧。
落ちた希望を拾って
明日に繋いでゆけば
络まった 歪な愿いだってほど消える
▍拾起掉落的希望，
▍并将之连上明日，
▍那纠缠而扭曲的愿望也会因此而消失吧。
光を饰して 踌躇いを消した
あげたかったのは 未来で泣いてる夜退所间々
叹きを叫んで
▍将光芒揽於身躯，消去所有的犹豫，
▍我想要送给你的，是将来你也能够放心哭泣的避难所。
▍让你全力的哭喊。
见えた明日は 远くの理想が
そう陶冶してゆく
确かな 绊を强く握り
进もう どこまでも
秽れきった奇迹を背に
▍可以看见明日的那些遥远的理想，
▍就这麼薰陶著我们坚固的信念，让我们紧握我们的羁绊，
▍前进到天涯海角吧！
▍背负著已经彻底沈沦的那个奇迹。
振るいだした世界に问いかけ続けても
答えなんて愿えても君は知りたいだろ
落ちた希望を拾って
明日に繋いでゆけば
络まった 歪な愿いだってほど消える
▍即使持续对著已经精疲力竭的世界发问，
▍答案这种东西根本不是希望就有办法得到，而你还是会想要得到吧？
▍於是我们就捡起掉落的希望，
▍只要用希望连接明日的话，
▍即使是纠缠而扭曲的愿望，也会有办法消去吧？
光を饰して 踌躇いを消した
あげたかったのは 未来で泣いてる夜退所间々
叹きを叫んで
▍将光芒揽於身躯，消去所有的犹豫，
▍我想要送给你的，是将来你也能够放心哭泣的避难所。
▍让你全力的哭喊。
见えた明日は 远くの理想が
そう陶冶してゆく
确かな 绊を强く握り
进もう 托すように
▍可以看见明日的那些遥远的理想，
▍就这麼薰陶著我们兼顾的信念，让我们紧握我们的羁绊，
▍前进吧！像是要托付给谁一样。
今ここにいる君 教えてくれたなら
强くいられる 変わらず 何时も
▍如果，现在存在於这里的你能够告诉我的话，
▍那麼我就能永远都如此坚强。
光を饰して 踌躇いを消した
あげたかったのは 未来で泣いてる夜退所间々
叹きを叫んで
▍将光芒揽於身躯，消去所有的犹豫，
▍我想要送给你的，是将来你也能够放心哭泣的避难所。
▍让你全力的哭喊。
见えた明日は 恐怖の理想が
そう陶冶してゆく
确かな 绊を强く握り
进もう 何所までも
迷いなんて 目を开いて
振り払って 手を伸ばそう
秽れきった奇迹を背に
▍可以看见明日的那些恐怖的现实，
▍就这麼薰陶著我们兼顾的信念，让我们紧握我们的羁绊，
▍前进到天涯海角吧！
▍面对迷惘只要睁开眼睛、挥开它，然後伸出手——
▍得到那个已经彻底沈沦的那个奇迹。
ED：MEMORIA
蓝井エイル
作曲：Fumio Yasuda
作词∶Eir｜Fumio Yasuda
静（しず）かに移（うつ）りゆく
远（とお）い记忆（きおく）の中（なか）
思（おも）い出（で）に寄（よ）り添（そ）いながら
君（きみ）を想（おも）えるなら
いつも见（み）惯(な)れてる
窓辺（まどべ）に映（う）った
沈（しず）む君（きみ）の横颜（よこがお）
涙声（なみだごえ）さえ 冷（つめ）たく饮（の）み込（こ）んだ
その瞳（ひとみ）は 明日（あした）を向（む）いていた
あ～ 逆（さか）らえぬ运命(さだめ)と知（し）っても
怖（こわ）くない心（こころ）から信（しん）じている
静（しず）かに移（うつ）りゆく
远（とお）い记忆（きおく）の中（なか）
君（きみ）と过（す）ごした证（あかし）は
确（たし）かにここにある
溢（あふ）れ出（だ）す気持（きも）ちを
教（おし）えてくれたから
この世界（せかい）が无（な）くなっても
私（わたし）はそこにいる
海（うみ）に行（い）きたいと
何时（いつ）しか话（はな）した
君（きみ）と二人（ふたり）で 叶（かな）わぬ梦（ゆめ）を见（み）た
あ～ 降りしきる雪（ゆき）の中 彷徨（さまよ）い
伤（きず）つく君（きみ）はもう一人（ひとり）じゃない
どんなに离（はな）れても
忘（わす）れる事（こと）はない
君（きみ）が私（わたし）に光（ひかり）を
教（おし）えてくれたから
溢（あふ）れ出（だ）す涙（なみだ）は
君（きみ）へのありがとう
あの日（ひ）交（か）わした约束（やくそく）の空（そら）は色褪（いろあ）せない
静（しず）かに移（うつ）りゆく
远（とお）い记忆（きおく）の中（なか）
思（おも）い出（で）に寄（よ）り添（そ）いながら
君（きみ）を想（おも）えるなら
どんなに离（はな）れても
忘（わす）れる事（こと）はない
君（きみ）と过（す）ごした证（あかし）は
确（たし）かにここにある
溢（あふ）れ出（だ）す気持（きも）ちを
教（おし）えてくれたから
この世界（せかい）が无（な）くなっても
私（わたし）はそこにいる
あの日（ひ）交（か）わした约束（やくそく）の空（そら）は色褪（いろあ）せない
中译：静静的飘逝
在遥远的记忆中
若是追溯着回忆的思绪
那么就会想起你来。
总是能看到
你沉郁的侧脸
就连泪水的声音，也冰冷的咽下。
那双眼眸，朝向明天望去。
啊，明知道命运无法逆转，
无所畏惧的内心却依旧坚信。
静静的飘逝
在遥远的记忆中
和你一起走过的印记
的确就在这里。
因为你告诉过我
这份满溢而出的心情
即使这个世界不复存在
我却依旧在那里。
你曾说想去看海
不知那是何时的话了。
与你在一起的两人，却看到了无法实现的梦
啊，纷纷而降的雪中，我彷徨着
受伤的你，再也不是一个人了。
无论相隔多远
也有无法忘怀的事
因为是你教会了我
什么是光明
这份满溢而出的泪水
是对你的感谢
在那日相互约定的天空永不褪色。
静静的飘逝
在遥远的记忆中
若是追溯着回忆的思绪
那么就会想起你来
无论相隔多远
也有无法忘怀的事
和你一起走过的印记
的确就在这里
因为是你告诉过我
这份满溢而出的心情
即使这个世界不复存在
我也依旧在那里
在那日相互约定的天空永不褪色。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
