Question

跪求《冰雪奇缘》Do you want to build a snowman和let it go中文歌词翻译。

Answer 1

Do you wanty to build a snowman
Elsa艾莎
Do you want to build a snowman?你想堆雪人吗？
Come on let’s go and play!来吧我们一起去玩吧！
I never see you anymore,我好久没见到你了
come out the door,出来吧，
it’s like you’ve gone away你就像消失了一样。
We used to be best buddies我们以前是最好的伙伴，
and now we’re not, I wish you would tell me why现在却变了，你能告诉我原因吗？
Do you want to build a snowman?你想堆雪人吗？
It doesn’t have to be a snowman玩什么都可以呀。
Okay, bye好吧，再见。
Do you want to build a snowman?你想堆雪人吗？
Or ride our bike around the halls?或在大厅里骑车？
I think some company is overdue,我觉得你早就该陪我了，
I started talking to, the pictures on the walls我都开始跟墙上的画像说话了。
Hang in there, Joan!简，站在那里别动哦！
It gets a little lonely, all these empty rooms,这些空房子让人觉得好孤单，
just watching the hours tick by…只能看着时间滴滴答答地流逝…
Please I know you’re in there,求求你了，我知道你在里面，
people are asking where you’ve been人们都在问你去了哪里。
They say ‘have courage,他们说：“要勇敢”，
and I’m trying to,我也在努力尝试。
I’m right out here for you, just let me in我在外面等你，让我进去吧！
We only have each other,我们只拥有彼此了，
it’s just you and me, what are we gonna do?只有你和我，我们应该怎么办？
Do you want to build a snowman?你想堆个雪人吗？

Let it go
The snow glows white on the mountain tonight;今晚白雪在山上闪烁
Not a footprint to be seen;一个脚印没有
A kingdom of isolation;与世隔绝的国土
And it looks like I'm the queen;我就像是一个皇后
The wind is howling like this swirling storm inside;狂风咆哮得像我内心一样的纷乱
Couldn't keep it in, heaven knows I've tried;不能再困住我的感情了，只有上天才知逆我已努力过
Don't let them in, don't let them see;不让他们走进来，不让他们看到
Be the good girl you always have to be;做一个好女孩，一直都要这样
Conceal, don't feel, don't let them know;掩饰、没有感觉、不要让他们知道
Well, now they know;好了，现在他们都知道了
Let it go, let it go;随心而行，随心而行
Can't hold it back anymore;不能再抑制了
Let it go, let it go;随心而行，随心而行
Turn away and slam the door;转过身甩上门
I don't care what they're going to say;我不在乎他们会怎样说
Let the storm rage on;让风暴怒吼吧
The cold never bothered me anyway;寒冷再也不能烦扰我了
It's funny how some distance makes everything seem small;可笑的是，距离令所有东西都变得渺小了
And the fears that once controlled me can't get to me at all;一度箝制我的恐惧再也不能控制我了
It's time to see what I can do;是时候看看我能够做什麼了
To test the limits and break through;试验我的极限和突破
No right, no wrong, no rules for me;没有对错，也没有规则规范我了
I'm free;我自由了
Let it go, let it go;随心而行，随心而行
I am one with the wind and sky;我与风与天同在
Let it go, let it go;随心而行，随心而行
You'll never see me cry;你不会再看到我哭泣
Here I stand and here I'll stay;我就站在这里，我留在这里
Let the storm rage on;让风暴怒吼吧
My power flurries through the air into the ground;我的力量激荡空气深入地下
My soul is spiraling in frozen fractals all around;我的灵魂随着四周的冰片盘旋而上
And one thought crystallizes like an icy blast;思想化为结晶如一阵冰风
I'm never going back, the past is in the past;我不会再回去，过去已成往事
Let it go, let it go;随心而行，随心而行
And I'll rise like the break of dawn;我像旭日从地上冒起
Let it go, let it go;随心而行，随心而行
That perfect girl is gone;那个完美女孩已不在了
Here I stand in the light of day;我就站在日光之下
Let the storm rage on;让风暴怒吼吧
The cold never bothered me anyway;寒冷再也不能烦扰我了！

Answer 2

Do You Want to Build a Snowman?
你想做一个雪人吗？
Do you want to build a snowman?
Come on lets go and play
I never see you anymore
Come out the door
It's like you've gone away...
We used to be best buddies
And now we're not
I wish you would tell me why!
Do you want to build a snowman?
It doesn't have to be a snowman
你想做一个雪人吗？
走吧，一起去玩吧
我都不再见到你了
走出门来

就好像你已经离开了
我们以前曾是最好的朋友
现在我们不是了
我希望你能告诉我为什么！
你想建一个雪人吗？它不一定要是一个雪人
Go away
走开
Okay, bye...
好的，再见...
Do you want to build a snowman?
Or ride our bikes around the halls
I think some company is overdue
I've started talking to
the pictures on the walls
(Hang in there, Joan!)
It gets a little lonely
All these empty rooms
你想做一个雪人吗？
或在大厅周围骑自行车
我觉得还欠著些许陪伴
我已经开始对墙上的照片说话了
（撑住，琼！）
会感到有点孤独
在这些空房间裏
Just watching the hours tick by
(Tic-Tock, Tic-Tock, Tic-Tock, Tic-Tock, Tic-Tock)
Please, I know you're in there
People are asking where you've been
They say "have courage," and I'm trying to
I'm right out here for you, just let me in
We only have each other
It's just you and me
What are we gonna do?
Do you want to build a snowman?
只是看着时间走过
（滴答，滴答，滴答）
拜托，我知道你在裏面
人们问著你去哪里了
他们说“加油”，而我正在努力
我在外面等你，只要你让我进来
我们只有彼此
只有你和我
我们能做什么？
你想建一个雪人吗？

Let It Go

The snow glows white on the mountain tonight
Not a footprint to be seen.
A kingdom of isolation,
and it looks like I'm the Queen
The wind is howling like this swirling storm inside
Couldn't keep it in;
Heaven knows I've tried
Don't let them in,
don't let them see
Be the good girl you always have to be
Conceal, don't feel,
don't let them know
Well now they know
随它吧
今晚雪地上的白雪皑皑
没有留下任何足迹。
一个被隔离的王国，
看起来我是女王
风的嚎叫犹如心裏面的暴风雨一样
不能隐藏;
天知道我已经尝试过了
不要让他们进来，
不要让他们看到
当一个你一直以来都是的好女孩
隐瞒，不要感觉，
不要让他们知道
现在他们知道了
Let it go, let it go
Can't hold it back anymore
Let it go, let it go
Turn away and slam the door
I don't care
what they're going to say
Let the storm rage on.
The cold never bothered me anyway
随它去吧随它去吧
不能阻止它了
随它去吧随它去吧
转身离开，甩上门
我不在乎
他们会说什么
让暴风雨肆虐。
寒冷从来没有困扰过我
It's funny how some distance
Makes everything seem small
And the fears that once controlled me
Can't get to me at all
It's time to see what I can do
To test the limits and break through
No right, no wrong, no rules for me,
I'm free!
很有趣的是有一些距离
使一切看起来都很小
而曾经控制我的恐惧
根本不能再影响我
现在是看看我能做到什么的时候了
测试极限并突破
没有对，没有错，没有规则，
我是自由的！
Let it go, let it go
I am one with the wind and sky
Let it go, let it go
You'll never see me cry
Here I stand
And here I'll stay
Let the storm rage on
随它去吧随它去吧
我是风和天空
随它去吧随它去吧
你永远不会看到我哭泣
我站在这里
在这里我会留下
让暴风雨继续肆虐

My power flurries through the air into the ground
My soul is spiraling in frozen fractals all around
And one thought crystallizes like an icy blast
I'm never going back, the past is in the past
Let it go, let it go
And I'll rise like the break of dawn
Let it go, let it go
That perfect girl is gone
我的力量通过空气流入地面
我的灵魂想破碎的冰晶一样旋绕著周围
而一个想法像冰爆一样具现话
我永远不会回去，过去已经过去
随它去吧随它去吧
我会像黎明的破晓一样上升
随它去吧随它去吧
那个完美的女孩不在了
Here I stand
In the light of day
Let the storm rage on
The cold never bothered me anyway!
我站在这里
在白天的光明下
让暴风雨继续肆虐
寒冷从来没有困扰过我！

Answer 3

《Do you want to build a snowman 》
(Elsa? 艾尔莎？)
Do you wanna build a snowman?
你想堆雪人吗？
Come on let’s go and play!
来吧我们一起去玩吧！
I never see you anymore
我好久没见到你了
Come out the door
出来吧，
It’s like you’ve gone away.
你就像消失了一样。
We used to be best buddies
我们以前是最好的伙伴，
And now we’re not, I wish you would tell me why.
现在却变了，你能告诉我原因吗？
Do you wanna build a snowman?
你想堆雪人吗？
It doesn’t have to be a snowman.
玩什么都可以呀。
(Go away, Anna!)
(走开，安娜！)
Okay, bye.
好吧，再见。

Do you wanna build a snowman?
你想堆雪人吗？
Or ride our bike around the halls?
或在大厅里骑车？
I think some company is overdue,
我觉得你早就该陪我了，
I started talking to the pictures on the walls
我都开始跟墙上的画像说话了。
Hang in there, Joan!
简，站在那里别动哦！
It gets a little lonely, all these empty rooms,
这些空房子让人觉得好孤单，
just watching the hours tick by…
只能看着时间滴滴答答地流逝
…
(Elsa? 艾尔莎？)
Please, I know you’re in there
求求你了，我知道你在里面，
People are asking where you’ve been
人们都在问你去了哪里。
They say “have courage”

他们说：“要勇敢”，
and I’m trying to,
我也在努力尝试。
I’m right out here for you, just let me in
我在外面等你，让我进去吧！
We only have each other,
我们只拥有彼此了，
It’s just you and me, what are we gonna do?
只有你和我，我们应该怎么办？
Do you wanna build a snowman?
你想堆个雪人吗？

《let it go》
The snow glows white on the mountain tonight;今晚白雪在山上闪烁
Not a footprint to be seen;一个脚印没有
A kingdom of isolation;与世隔绝的国土
And it looks like I'm the queen;我就像是一个皇后
The wind is howling like this swirling storm inside;狂风咆哮得像我内心一样的纷乱
Couldn't keep it in, heaven knows I've tried;不能再困住我的感情了，只有上天才知逆我已努力过
Don't let them in, don't let them see;不让他们走进来，不让他们看到
Be the good girl you always have to be;做一个好女孩，一直都要这样
Conceal, don't feel, don't let them know;掩饰、没有感觉、不要让他们知道
Well, now they know;好了，现在他们都知道了
Let it go, let it go;随心而行，随心而行
Can't hold it back anymore;不能再抑制了
Let it go, let it go;随心而行，随心而行
Turn away and slam the door;转过身甩上门
I don't care what they're going to say;我不在乎他们会怎样说
Let the storm rage on;让风暴怒吼吧
The cold never bothered me anyway;寒冷再也不能烦扰我了
It's funny how some distance makes everything seem small;可笑的是，距离令所有东西都变得渺小了
And the fears that once controlled me can't get to me at all;一度箝制我的恐惧再也不能控制我了
It's time to see what I can do;是时候看看我能够做什麼了
To test the limits and break through;试验我的极限和突破
No right, no wrong, no rules for me;没有对错，也没有规则规范我了
I'm free;我自由了
Let it go, let it go;随心而行，随心而行
I am one with the wind and sky;我与风与天同在
Let it go, let it go;随心而行，随心而行
You'll never see me cry;你不会再看到我哭泣
Here I stand and here I'll stay;我就站在这里，我留在这里
Let the storm rage on;让风暴怒吼吧
My power flurries through the air into the ground;我的力量激荡空气深入地下
My soul is spiraling in frozen fractals all around;我的灵魂随着四周的冰片盘旋而上
And one thought crystallizes like an icy blast;思想化为结晶如一阵冰风
I'm never going back, the past is in the past;我不会再回去，过去已成往事
Let it go, let it go;随心而行，随心而行
And I'll rise like the break of dawn;我像旭日从地上冒起
Let it go, let it go;随心而行，随心而行
That perfect girl is gone;那个完美女孩已不在了
Here I stand in the light of day;我就站在日光之下
Let the storm rage on;让风暴怒吼吧
The cold never bothered me anyway;寒冷再也不能烦扰我了！

Answer 4

今晚白雪在山上闪烁，一个脚印没有，与世隔绝的国土，我就像是一个皇后，狂风咆哮得像我内心一样的纷乱，能再困住我的感情了，只有上天才知逆我已努力过，不让他们走进来，不让他们看到，做一个好女孩，一直都要这样，掩饰、没有感觉、不要让他们知道，好了，现在他们都知道了，随心而行，随心而行，不能再抑制了，随心而行，随心而行，转过身甩上门，我不在乎他们会怎样说，让风暴怒吼吧，寒冷再也不能烦扰我了，可笑的是，距离令所有东西都变得渺小了，一度箝制我的恐惧再也不能控制我了，是时候看看我能够做什麼了，试验我的极限和突破，没有对错，也没有规则规范我了，我自由了，随心而行，随心而行，我与风与天同在，随心而行，随心而行，你不会再看到我哭泣，我就站在这里，我留在这里，让风暴怒吼吧，我的力量激荡空气深入地下，我的灵魂随着四周的冰片盘旋而上，思想化为结晶如一阵冰风，我不会再回去，过去已成往事，随心而行，随心而行，我像旭日从地上冒起，随心而行，随心而行，那个完美女孩已不在了，我就站在日光之下，让风暴怒吼吧，寒冷再也不能烦扰我了！

Answer 5

Some People Are Worth Melting For30.Whiteout31.Only An Act Of True Love26.Vuelie (feat, Don`t Feel25.Conceal.The Great Thaw (Vuelie Reprise)32!24. Cantus)12.We Were So Close23.Treason29.Wolves21.Elsa And Anna13.Summit Siege27.Let It Go - Idina Menzel6.Coronation Day15.Royal Pursuit19.Heimr à? - Kristen Bell.The North Mountain22.Winter`s Waltz17;rnadalr16.Return To Arendelle28.Onward And Upward20.Marshmallow Attack1.Let It Go (Demi Lovato Version) - Demi Lovato11.The Trolls14.Reindeer(s) Are Better Than People - Jonathan Groff7.For The First Time In Forever (Reprise) - Kristen Bell and Idina Menzel9.In Summer - Josh Gad8.Fixer Upper - Maia Wilson and Cast10.For The First Time In Forever - Kristen Bell and Idina Menzel4.Frozen - cast2.Sorcery18.Do You Want To Build A Snowman.Love Is An Open Door - Kristen Bell and Santino Fontana5, Agatha Lee Monn and Katie Lopez3