求日语帝帮忙翻译歌词
気持ちをなびかせてる
出口ばかり探した日々に背を向けよう
完璧な空を描くたび
引き算をまたしたがる
「そのままだって飞べる」 そう君が笑う
こうして风に吹かれてる今が
まだ”途中”だって 気付いた瞬间(とき)に
軽くなれたんだ
I don’t wanna cry
はじまりを 何度でも呗うから
満たされることない想いを追い続けるのさ
I don’t wanna cry
见てくれる君がいる だから强くなれる
雨上がりの空 虹のアーチ くぐり抜けてゆこう
道に転がった 空き缶を
思いきり 蹴飞ばしたら
上辺ばかりの 自分はもうやめにしよう
君に伝えられる ちっぽけな
言叶をかき集めて
この街の片隅で 叫んでみせるよ
心の疑问符 打ち消してくように
痛みもきっと 明日の粮に変えてゆこう
いつか…
I don’t wanna cry
いくつもの 分かれ道
やり直すことが出来るから
答えを急ぐことないね
I don’t wanna cry
落书きのような梦を 重ねたら
大好きな色に いつの日か
近づいて 未来を彩る
入り组んでる情报の谷间で
悔しさを使い古したとしても
君との约束を 忘れたりしないよ
前见て进んでゆくから
I don’t wanna cry
いくつもの 分かれ道
やり直すことが出来るから
答えを急ぐことないね
I don’t wanna cry
はじまりを 何度でも呗うから
満たされることない想いを追い続けるのさ
I don’t wanna cry
见てくれる君がいる だから强くなれる
雨上がりの空 虹のアーチ
くぐり抜けてゆこう 展开
你好，我自己翻译的~请参考~
一定好好看哦，我可是费了心神写出来的~^_^
+++++++++++++++++++++++++++++++++++
季节外れに舞う花びらが
季节末中飞舞的花瓣
気持ちをなびかせてる
随着心情翩然
出口ばかり探した日々に背を向けよう
忽略那天天探寻出口的日子吧
完璧な空を描くたび
每次描绘完美的天空时
引き算をまたしたがる
一次次变得残破（注：这里采用的是意译）
「そのままだって飞べる」そう君が笑う
“就这样飞走吧”你说着，笑了
こうして风に吹かれてる今が
被这风吹拂的此刻
まだ”途中”だって気付いた瞬间(とき)に
发现在中途的瞬间
軽くなれたんだ
忽然变得轻松
I don’t wanna cry
我不想哭泣
はじまりを何度でも呗うから
多少次吟唱着“重新开始”
満たされることない想いを追い続けるのさ
追忆着无法释怀的心事
I don’t wanna cry
我不想哭泣
见てくれる君がいるだから强くなれる
因为见不到你才要变得坚强
雨上がりの空虹のアーチくぐり抜けてゆこう
雨后的天空伴着亮丽的彩虹行走着
道に転がった空き缶を
路边滚动的易拉罐
思いきり蹴飞ばしたら
一下踢飞
上辺ばかりの自分はもうやめにしよう
不要再做表面掩饰的自己了！
君に伝えられるちっぽけな
要传达给你的
言叶をかき集めて
所有卑微的话语
この街の片隅で叫んでみせるよ
想在这街头的角落叫出来
心の疑问符打ち消してくように
打消心中的疑虑
痛みもきっと明日の粮に変えてゆこう
痛苦也要为了明天而改变
いつか…
今后
I don’t wanna cry
我不想哭泣
いくつもの分かれ道
几条岔路口
やり直すことが出来るから
总可以重新开始的
答えを急ぐことないね
所以不必急于答案如何
I don’t wanna cry
我不想哭泣
落书きのような梦を重ねたら
一遍遍胡乱写着梦想
大好きな色にいつの日か
喜爱的颜色 几时啊
近づいて未来を彩る
描绘不远的未来
入り组んでる情报の谷间で
在心绪纷繁的山谷间
悔しさを使い古したとしても
即使陈调的懊悔
君との约束を忘れたりしないよ
也不想忘记和你的约定
前见て进んでゆくから
因为一直向前看
I don’t wanna cry
我不想哭泣
いくつもの分かれ道
几条岔路口
やり直すことが出来るから
总可以重新开始的
答えを急ぐことないね
所以不必急于答案如何
I don’t wanna cry
我不想哭泣
はじまりを何度でも呗うから
多少次吟唱着“重新开始”
満たされることない想いを追い続けるのさ
追忆着无法释怀的心事
I don’t wanna cry
我不想哭泣
见てくれる君がいるだから强くなれる
因为见不到你才要变得坚强
雨上がりの空虹のアーチくぐり抜けてゆこう
雨后的天空伴着亮丽的彩虹走着
++++++++++++++++++++++++++++++++
另注正确的日语歌词：
季节外れに舞う花びらが
気持ちをなびかせてる
出口ばかり探した日々に背を向けよう
完璧な空を描くたび
引き算をまたしたがる
「そのままだって飞べる」そう君が笑う
こうして风に吹かれてる今が
まだ”途中”だって気付いた瞬间(とき)に
軽くなれたんだ
I don’t wanna cry
はじまりを何度でも呗うから
満たされることない想いを追い続けるのさ
I don’t wanna cry
见てくれる君がいるだから强くなれる
雨上がりの空虹のアーチくぐり抜けてゆこう
道に転がった空き缶を
思いきり蹴飞ばしたら
上辺ばかりの自分はもうやめにしよう
君に伝えられるちっぽけな
言叶をかき集めて
この街の片隅で叫んでみせるよ
心の疑问符打ち消してくように
痛みもきっと明日の粮に変えてゆこう
いつか…
I don’t wanna cry
いくつもの分かれ道
やり直すことが出来るから
答えを急ぐことないね
I don’t wanna cry
落书きのような梦を重ねたら
大好きな色にいつの日か
近づいて未来を彩る
入り组んでる情报の谷间で
悔しさを使い古したとしても
君との约束を忘れたりしないよ
前见て进んでゆくから
I don’t wanna cry
いくつもの分かれ道
やり直すことが出来るから
答えを急ぐことないね
I don’t wanna cry
はじまりを何度でも呗うから
満たされることない想いを追い続けるのさ
I don’t wanna cry
见てくれる君がいるだから强くなれる
雨上がりの空虹のアーチくぐり抜けてゆこう
都挺不错的，纠结了，这样吧，我再提一个问你随便回答我给你分
啊，不用太在意~我并非为了要分，我不忙的时候就会找找翻译的问题而已~我更在意别人反应不好的翻译哦~
我可以翻译英语，日语，法语，西班牙语，水平并不算高，要是你有需求可以发短信~希望是不急的，我只是想锻炼能力而已~O(∩_∩)O
梳理着心绪
不要再理会总是寻找着出口的每一天吧
每当描绘起完美的天空
总想要再做减法
「就这样也能飞翔」你这样笑着
任风这样吹拂的此刻
意识到依然在“途中”的瞬间
轻松地习惯了这一切
I don’t wanna cry
开头 无论多少次都会唱
未曾满足的愿望 一直在追寻
I don’t wanna cry
有望着我的你在 我就能强大
穿过天空中那雨后的彩虹
横在路边的空罐
猛一脚 踹飞
作别总是表面文章的那自己
收集起 能传达给你的
微小的誓言
在这城市的角落 喊给你听
打消心中的问号一样
痛楚也一定会变成明天的食粮
会有一天…
I don’t wanna cry
有无数条 不同的歧路
能够从头再来
所以不必急于答案
I don’t wanna cry
涂鸦一般的梦想 反反复复
终有一天 会接近最喜欢的色彩
装点着未来
错综复杂的信息浪潮中
即便懊恼已经不再新鲜
与你的约定 不曾忘记
一直在向着前方行进
I don’t wanna cry
有无数条 不同的歧路
能够从头再来
所以不必急于答案
I don’t wanna cry
开头 无论多少次都会唱开头
未曾满足的愿望 一直在追寻
I don’t wanna cry
有望着我的你在 我就能强大
穿过天空中
那雨后的彩虹
