Question

谁帮我翻译一下这首粤语歌？

就是许冠杰的《天才与白痴》歌词如下：呢个世界有精仔有懵仔有叻仔
散仔赌仔重有戆居仔
有衰仔有好仔反骨仔
癫仔蠢仔重弊过败家仔
细蚊仔臭飞仔招积仔
靓仔打仔乱咁出刀仔
问你点敢乱生仔
边个系天才(天才)边个系白痴(白痴)
扮懵定蠢才冇咁易会知(阿茂至知)
天才与白痴你黐定我黐
天才与白痴冇咁易会知
天才与白……痴
呢个世界上有冤鬼有哗鬼有奸鬼
赌鬼盏鬼重有咸湿鬼
有衰鬼有烟鬼摄青鬼
生鬼撞鬼撞着个冒失鬼
醉酒鬼吊靴鬼丑死鬼
假鬼真鬼乱咁鬼打鬼
问你究竟搅乜鬼
乜鬼系天才(天才)乜鬼系白痴(白痴)
扮懵定蠢才冇咁易会知(阿茂至知)
天才与白痴你黐定我黐
天才与白痴冇咁易会知
天才与白……痴
呢个世界上有坚野有流野有精野
喎野喳野重有大镬野
有衰野有好野有笋野
贵野贱野最就忌就赖野
醒胃野林婶野正斗野
靓野杰野最爽就捞粗野
确系认真唔少野
乜噑系天才(天才)乜噑系白痴(白痴)
扮懵定蠢才冇咁易会知(阿茂至知)
天才与白痴你黐定我黐
天才与白痴冇咁易会知
天才与白……痴天才与白……痴

Answer 1

这个世界上有精明仔有懵仔有聪明仔

散仔赌仔重有戆居仔
散仔赌仔还有傻瓜

有衰仔有好仔反骨仔
有坏仔有好仔二五仔

癫仔蠢仔重弊过败家仔
疯仔蠢仔还糟过败家仔

细蚊仔臭飞仔招积仔
小孩子臭飞仔嚣张仔

靓仔打仔乱咁出刀仔
小子打仔乱着出小刀

问你点敢乱生仔
问你怎敢乱生孩子？

边个系天才(天才)边个系白痴(白痴)
哪个是天才 哪个是白痴

扮懵 定 蠢才？冇咁易会知(阿茂至知)
（到底是）装懵 还是（真的是）蠢材？没那么容易知道。。。阿茂才知（阿茂---指笨蛋）

天才与白痴你黐定我黐
天才与白痴 你神经病还是我神经病？

天才与白痴冇咁易会知
天才与白痴 没那么容易会知道

天才与白……痴
天才与白……痴

呢个世界上有冤鬼有哗鬼有奸鬼
这个世界上有冤鬼有哗鬼（是一种猛鬼）有奸鬼（指内奸或奸人）

赌鬼盏鬼重有咸湿鬼
赌鬼盏鬼（盏鬼——有趣）还有色鬼

有衰鬼有烟鬼摄青鬼
有坏人有烟鬼 摄青鬼（被带绿帽的人）

生鬼撞鬼撞着个冒失鬼
生鬼（形容词，生动的意思）撞鬼（见鬼的意思）撞到个冒失鬼

醉酒鬼吊靴鬼丑死鬼
醉酒鬼 吊靴鬼（一种猛鬼） 丑死鬼（指很丢脸的人）

假鬼真鬼乱咁鬼打鬼
假鬼真鬼 乱着 鬼打鬼（比喻自己人打自己人）

问你究竟搞乜鬼
问你究竟搞什么鬼？

乜鬼系天才(天才)乜鬼系白痴(白痴)
什么鬼是天才

扮懵定蠢才冇咁易会知(阿茂至知)
天才与白痴你黐定我黐
天才与白痴冇咁易会知
天才与白……痴

呢个世界上有坚野有流野有正野
坚野——实货 流野——水货 正野——正点的东西

喎野喳野重有大镬野 喳野
涡野——糟糕的事情 喳野——没质量没水平的东西
大镬野——非常糟糕的事情

有衰野有好野有笋野
衰野——不好的事物 好野——好的事物 笋野——非常爽的事物

贵野贱野最就忌就赖野
贵野——昂贵高贵的东西 最就忌就赖野——最忌讳就是沾上倒霉的事物

醒胃野林婶野正斗野
几个都是指很爽的东西

靓野 杰野 最爽就捞粗野
靓野——好的东西 杰野——跟大涡野同义

确系认真唔少野
的确是真的不少东西

乜野系天才(天才)乜野系白痴(白痴) 什么事天才 什么是白痴
扮懵定蠢才冇咁易会知(阿茂至知)
天才与白痴你黐定我黐 天才与白痴、你傻还是我傻
天才与白痴冇咁易会知 天才与白痴没那么容易知
天才与白……痴天才与白……痴