哪个有sophie zelmani 的歌曲once 的中文歌词和翻译 要深刻的 直译的别来了拜托各位大神
1个回答
展开全部
以下中文歌词为我国著名翻译大师粉白教授亲笔翻译： 嗨 如果我的心压抑，我能呼吸顺畅吗？ 嗨 在这样心情激荡的时刻，我的脸庞不能掩饰，我的眼睛不能平静 嗨 这是人生必经之路 这是命运的安排 这不是歧路 我能保证你会安然无事 偶然也许会奏效 偶然也许会改变一切 偶然也许会告诉我并帮助我从某些事中摆脱 但偶然却无力扭转我的悲伤 无论如何 我已释然 嗨 你已经在大部分时间里承受过多的压力 如果你不能控制你的感情 你会不能自拔 这只是时间问题 嗨 我无法集中精神 我不应该来此 是你让我震惊 随季节变更 我会心碎 偶然也许会奏效 偶然也许会改变一切 偶然也许会告诉我并帮助我从某些事中摆脱 但偶然却无力扭转我的悲伤 无论如何 我已释然
记得采纳啊
记得采纳啊
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
