Question

南方的闽语，吴语和粤语，哪一个和普通话差异最大？





Answer 1

南方的闽语和普通话差异最大，特别是闽语中的闽南语。闽南语继承了上古汉语的很多发音，粤语只是中古或近古，但是至于为什么如今说粤语的人普通话大部分说得比闽南人差是因为闽南人明显比粤人更喜欢说普通话，而且日常交流的语句中经常会带普通话发音。

就用词习惯来说，肯定是粤语更接近普通话。粤语和普通话的共同点是：声母几乎一样。闽语和普通话的共同点是：复合元音保留完好，另外，闽语的韵母，除了多了个入声和闭口鼻韵尾之外，几乎于普通话一模一样。

粤语很多词汇和普通话一样，比吴语还接近普通话。粤语像的是书面语，口语与普通话有很大区别。比如“倾偈”书面是“聊天”的意思，“谂”书面是“想”的意思，诸如此类的例子还有很多。事实上，仅语音方面粤语都比闽南话接近普通话，毕竟粤语和普通话同源，直到中古晚期粤语才脱离当时的官话。粤语语言面貌是比较新的，一般越新就越接近普通话。在南方，粤语是仅次于客家话最官方的方言。而闽南语词汇和普通话相比可以说是天壤之别，而且无数的词汇距今都有大约三千年之久的历史。闽南语发音也非常古老，保留了许多二三千年前的古汉语发音。

闽语原为华夏语，它不是由南渡的晋语发展而来，也不是后来的河南话的来源，它是战国时从越语改称闽语，而吴越语是和春秋战国时期的华夏语融合而成的。吴语与普通话的差别再发音上在于浊辅音，部分鼻音脱落，入声也就是喉塞韵尾，连续变调较多。并且吴语与普通话的差异，对比粤语和闽语是最小的。

Answer 2

闽语和普通话差距最大。因为闽语继承了上古汉语的很多语言，而粤语和吴语是中古或近古的一些语音，与普通话差距稍小一些。

Answer 3

南方的闽语、吴语和粤语、闽语和普通话差异最大，闽语形成过中与古中国文化区交流很少。

Answer 4

南方的闽语，吴语和粤语这几种语言，说实话跟普通话的差异都挺大的，没有专门学过的人根本就是听不懂的，尤其是南方的闽语。