Question

【日语学习求助】読み上げる和読み终わる有甚么差别？

Answer 1

“読み上げる” 有原意：“发出声来读，宣读，大声朗读”， 还有引申义：“读完，念完”
“読み终わる ” 只有“读完，看完”的意思。

Answer 2

「読みあげる」には、ふた通りの意味があります。
ひとつは、読んで闻かせる。
もうひとつが、読み终わる。

例文は、読み闻かせたという意味ではなさそうですから、
「文库本を一日で読み终わった」に置き换えても、意味は同じといっていいでしょう。

しかし、ニュアンスは违います。
「読み上げる」は、难しい小说や评论などを読み切って、味わい、理解したということです。
読书という修行を终えた、成し遂げたというニュアンスなのです。

Answer 3

読み上げる又大声读，也有读完的意思
読み终わる就是 读完

Answer 4

読み上げる： 读出来

読み终わる： 读完