Question

请帮忙英语翻译一句话: “付款后请告诉我，谢谢”

Answer 1

Please inform me when the payment has been done, thank you.
付款后请告诉我，谢谢

When will be the best time in this week for your company to process the payment?
请告诉我贵公司可以在本周几付款？

我上面两个是比较正式书面的回答，其他人的回答实在是不够地道过于口语和中国式英语了，请采纳谢谢。

追问

这个邮件回复的是很专业，我想再请问一下这两句话能不能同时一起发？

会不会啰嗦了，矛盾呢？

追答

听起来的确很矛盾，你要不然先说第二句话。等回复再说吧。只是个人建议。

追问

好的，感谢感谢。

追答

不客气

Answer 2

please tell me when you pay the money.
could you tell me when you will pay the money in this week？

Answer 3

Please tell me after paying money

追问

请告诉我贵司可以在本周几付款？不好意思，麻烦帮我翻译成这句。改了一下。谢谢！

追答

贵司是什么东西。。。

追问

贵公司啊！

追答

追问

哈哈。牛，好的，谢谢！

追答

给个最佳答案吧(๑•ั็ω•็ั๑)

Answer 4

pls let me know after payment