Question

请各位帮忙翻译一首歌的歌词

《我可以忍受》
我可以忍受你不够爱我
我可以忍受你有别的梦
就算是编谎话哄我
至少你还在乎我的感受
我可以忍受眼神的空洞
我可以忍受你时间不够用
却不能忍受作了那么多
是她拥有我该得到的温柔

爱着你
是我改不了也不愿改的习惯
要放开哪有那么简单
了解你
是我说不出也不承认的悲哀
包容你
是我体谅的爱别当作应该

我可以忍受你不够爱我
我可以忍受你有别的梦
就算是编谎话哄我
至少你还在乎我的感受
我可以忍受眼神的空洞
我可以忍受你时间不够用
却不能忍受作了那么多
是她拥有我该得到的温柔

爱着你
是我改不了也不愿改的习惯
要放开哪有那么简单
了解你
是我说不出也不承认的悲哀
包容你
是我体谅的爱别当作应该

我可以忍受你不够爱我
我可以忍受你有别的梦
就算是编谎话哄我
至少你还在乎我的感受
我可以忍受眼神的空洞
我可以忍受你时间不够用
却不能忍受作了那么多
是她拥有我该得到的温柔

no.no.no
不要说对不起
原来你要的不是我
不要说谢谢你
什么你永远在我心中
can u tell me why
这样的我你也曾爱过
不是吗

我可以忍受你不够爱我
我可以忍受你有别的梦
就算是编谎话哄我
至少你还在乎我的感受
我可以忍受眼神的空洞
我可以忍受你时间不够用
却不能忍受作了那么多
是她拥有我该得到的温柔
是她拥有我没看过的笑容

请英文好的朋友帮忙翻译以上的歌词！
注：用软件翻译或用在线翻译的不要！

我看后如翻译正确，我会追加20分！我保证！

Answer 1

说明，我尽力了，翻译内容对你的歌词进行了部分修改。主要两个原因：一是歌词的某些部分中文意思就已经很难理解了，二是中英文的本身差异，为了歌词的简洁性，必须改掉晦涩的句子，是不是自己翻的，仔细一看就知道了，软件翻的语法错误很多的，但愿你满意。

I can endure

I can endure you love me not enough
I can endure you have other dreams
Even if you tell lies to me
At least you care about my feelings
I can endure your empty eyes
I can endure your little time for me
But I can't endure I've done so many for you
Still can't get your gentleness

Loving you
Is my changeless and unchangeable habit
It's not easy to give up
Knowing you
Is my unspeakable and unrecognizable sad
Inclusiving you
Is my considerate love but don't think it should be.

I can endure you love me not enough
I can endure you have other dreams
Even if you tell lies to me
At least you care about my feelings
I can endure your empty eyes
I can endure your little time for me
But I can't endure that I've done so many for you
Still can't your gentleness

Loving you
Is my changeless and unchangeable habit
It's not easy to give up
Knowing you
Is my unspeakable and unrecognizable sad
Inclusiving you
Is my considerate love but don't think it should be.

I can endure you love me not enough
I can endure you have other dreams
Even if you tell lies to me
At least you care about my feelings
I can endure your empty eyes
I can endure your little time for me
But I can't endure that I've done so many for you
Still can't get your gentleness

No.no.no
Don 't say sorry
You do not need me originally
Don't say thank you
Or you are always in my heart
Can you tell me why
You once loved me like this
Is not it

I can endure you love me not enough
I can endure you have other dreams
Even if you tell lies to me
At least you care about my feelings
I can endure your empty eyes
I can endure your little time for me
But I can't endure that I've done so many for you
Still can't get your gentleness

Answer 2

"I can put up with"

I can not put up with you love me

I can put up with the other you have a dream

Even if it is for me to coax a lie

At least you care about my feelings

I can put up with empty eyes

I can put up with not enough time for you to use

Can not be made to put up with so many

She is, I have received the tender

Love you

Is nothing I do not want to change the habit of

There should be as simple as opening up

You know

I can not say it is not recognized by the tragedy

You inclusive

I do not understand the love should be treated as

I can not put up with you love me

I can put up with the other you have a dream

Even if it is for me to coax a lie

At least you care about my feelings

I can put up with empty eyes

I can put up with not enough time for you to use

Can not be made to put up with so many

She is, I have received the tender

Love you

Is nothing I do not want to change the habit of

There should be as simple as opening up

You know

I can not say it is not recognized by the tragedy

You inclusive

I do not understand the love should be treated as

I can not put up with you love me

I can put up with the other you have a dream

Even if it is for me to coax a lie

At least you care about my feelings

I can put up with empty eyes

I can put up with not enough time for you to use

Can not be made to put up with so many

She is, I have received the tender

no.no.no

Do not say I am sorry

So you do not want me

Do not say thank you

What you always in my heart

can u tell me why

I like you have loved

Is not it

I can not put up with you love me

I can put up with the other you have a dream

Even if it is for me to coax a lie

At least you care about my feelings

I can put up with empty eyes

I can put up with not enough time for you to use

Can not be made to put up with so many

She is, I have received the tender

She is, I have not seen the smile

Answer 3

where "could I Endure" I may endure you insufficiently to love dream which my I might endure you to be able to discriminate am arrange the lie to roar my you also to care about my feeling I to be possible at least to endure the look empty I to be possible to endure your time insufficient actually not to be able to endure make gentle which that many was she has me to obtain to like custom which your was I cannot change is not willing to change being probable to let loose to have that simple to understand that your was sorrowful which I could not say did not acknowledgeContains the love which your is I forgives not to treat as should I be possible to endure you insufficiently to love dream which my I may endure you to be able to discriminate is arranges the lie to roar my you also to care about my feeling I to be possible at least to endure the look empty I to be possible to endure your time insufficient actually not to be able to endure makes gentle which that many is she has me to obtain to like custom which your was I cannot change is not willing to change being probable to let loose where to have that simple to understand that your wasI could not say sorrowful which did not acknowledge to contain the love which your was I forgives not to treat as should I be possible to endure you insufficiently to love dream which my I might endure you to be able to discriminate am arrange the lie to roar my you also to care about my feeling I to be possible at least to endure the look empty I to be possible to endure your time insufficient actually not to be able to endure make gentle no.no.no which that many was she has me to obtain do not say that was unfair to you to want is not originally my do not say thanksYour anything you forever can u tell me why such my you also once liked not right in my heart I being possible to endure you insufficiently to love dream which my I may endure you to be able to discriminate are arrange the lie to roar my you also to care about my feeling I to be possible at least to endure the look empty I to be possible to endure your time insufficient actually not to be able to endure have made that many is she has me to obtain gentle which are she have me not to look smiling face

"I can put up with"
I can not put up with you love me
I can put up with the other you have a dream
Even if it is for me to coax a lie
At least you care about my feelings
I can put up with empty eyes
I can put up with not enough time for you to use
Can not be made to put up with so many
She is, I have received the tender

Love you
Is nothing I do not want to change the habit of
There should be as simple as opening up
You know
I can not say it is not recognized by the tragedy
You inclusive
I do not understand the love should be treated as

I can not put up with you love me
I can put up with the other you have a dream
Even if it is for me to coax a lie
At least you care about my feelings
I can put up with empty eyes
I can put up with not enough time for you to use
Can not be made to put up with so many
She is, I have received the tender

Love you
Is nothing I do not want to change the habit of
There should be as simple as opening up
You know
I can not say it is not recognized by the tragedy
You inclusive
I do not understand the love should be treated as

I can not put up with you love me
I can put up with the other you have a dream
Even if it is for me to coax a lie
At least you care about my feelings
I can put up with empty eyes
I can put up with not enough time for you to use
Can not be made to put up with so many
She is, I have received the tender

no.no.no
Do not say I am sorry
So you do not want me
Do not say thank you
What you always in my heart
can u tell me why
I like you have loved
Is not it

I can not put up with you love me
I can put up with the other you have a dream
Even if it is for me to coax a lie
At least you care about my feelings
I can put up with empty eyes
I can put up with not enough time for you to use
Can not be made to put up with so many
She is, I have received the tender
She is, I have not seen the smile

有2种 看你要那种了

Answer 4

where "could I Endure" I may endure you insufficiently to love dream which my I might endure you to be able to discriminate am arrange the lie to roar my you also to care about my feeling I to be possible at least to endure the look empty I to be possible to endure your time insufficient actually not to be able to endure make gentle which that many was she has me to obtain to like custom which your was I cannot change is not willing to change being probable to let loose to have that simple to understand that your was sorrowful which I could not say did not acknowledgeContains the love which your is I forgives not to treat as should I be possible to endure you insufficiently to love dream which my I may endure you to be able to discriminate is arranges the lie to roar my you also to care about my feeling I to be possible at least to endure the look empty I to be possible to endure your time insufficient actually not to be able to endure makes gentle which that many is she has me to obtain to like custom which your was I cannot change is not willing to change being probable to let loose where to have that simple to understand that your wasI could not say sorrowful which did not acknowledge to contain the love which your was I forgives not to treat as should I be possible to endure you insufficiently to love dream which my I might endure you to be able to discriminate am arrange the lie to roar my you also to care about my feeling I to be possible at least to endure the look empty I to be possible to endure your time insufficient actually not to be able to endure make gentle no.no.no which that many was she has me to obtain do not say that was unfair to you to want is not originally my do not say thanksYour anything you forever can u tell me why such my you also once liked not right in my heart I being possible to endure you insufficiently to love dream which my I may endure you to be able to discriminate are arrange the lie to roar my you also to care about my feeling I to be possible at least to endure the look empty I to be possible to endure your time insufficient actually not to be able to endure have made that many is she has me to obtain gentle which are she have me not to look smiling face to inviteThe English good friend helps translator the above lyrics! note: Does not want with software translator or with the online translation! I looked, like translator is correct, I will supplement 20 points! I guaranteed!

Answer 5

不会....