Question

请朝鲜族的朋友或韩语好的朋友帮忙翻译成鲜语（韩语） 重谢

在我心里，有很多尊敬的人。

比如：老师，勤学苦练的同学，维持交通的交通叔叔还有平凡的清洁工。

清洁工，你们无论是刮风下雨还是严寒酷暑，总是为人们创造美好的环持环境而不辞辛劳地工作。虽然你们穿着沾满污水、赃物的衣服，但你们的内心是最干净的。
你们是平凡的，也是最伟大的。

交通叔叔，你们为了市民，不管春夏秋冬，都笔直的坚守在自己的工作岗位上，默默地为大家服务。

然后，还有老师，您也是最辛苦的，尤其是建大语言教育院的老师们，每天工作8个小时，有时还没有时间吃午饭，只能饿着肚子给我们上课。
所以我趁此机会对您说句，您辛苦了。

就翻译以上这些就行了 我有个韩语口语发表 所以......谢谢

Answer 1

在我心里，有很多尊敬的人。
제 마음속엔,수많은 존경하는 사람들이 계십니다.

比如：老师，勤学苦练的同学，维持交通的交通叔叔还有平凡的清洁工。
예를 들면:선생님,열심히 공부하는 학생들,교통질서를 유지하는 교통경찰,그리고 평범한 청소공들.
清洁工，你们无论是刮风下雨还是严寒酷暑，
청소공,당신들은 비가오나 눈이오나.
总是为人们创造美好的环持环境而不辞辛劳地工作。
사람들의 아름다운 환경을 위해 열심히 작업하고 계시잖아요.
虽然你们穿着沾满污水、赃物的衣服，
비록 당신들이 오물이 묻은 더러운 옷을 입고 있지만,
但你们的内心是最干净的。
마음은 가장 깨끗하세요
你们是平凡的，也是最伟大的。
당신들은 평범하기도,가장 위대하기도 합니다.
交通叔叔，你们为了市民，
교통경찰아저씨,당신들은 시민들을 위해
不管春夏秋冬，都笔直的坚守在自己的工作岗位上，
여름과 겨울을 개의치 않고 자신의 직업에 충실하며,
默默地为大家服务。
묵묵히 인민들을 위해 복무하세요.
然后，还有老师，您也是最辛苦的，
그리고,선생님,당신들은 가장 힘들세요
尤其是建大语言教育院的老师们，
특별히 건설대학교언어교육원의 선생님들
每天工作8个小时，有时还没有时间吃午饭，
매일 8시간씩 공작하고 어떨때는 점심먹을 시간도 없어서
只能饿着肚子给我们上课。
배를 굶어가면서 저희들한테 지식을 배워주잖아요.
所以我趁此机会对您说句，您辛苦了。
그래서 여기서 여러 선생님들한테 꼭 "수고하셨습니다"라는 말을 하고 싶어요

呵呵 按照上面写的读就可以了。花了不少心思把句子给排列好 希望你能采纳[再给楼主补充一句；如果你有点韩国语基础那当然最好，不过如果你韩国语基础不大好，那么上面4个答案就算采纳了也别用，都是翻译器翻译的 根本不能用]

Answer 2

심혼에 저에서는, 많은 존경 사람들이 있다. 예를 들면: 근면하의 교사는, 학문 및 연습 단단한 교우, 정비 수송의 수송 삼촌에는 또한 정규적인 위생 엔지니어가 있다. , 위생 엔지니어 바람 한번 불기 비 또는 가혹하게 찬 강렬한 여름 열인에 관계 없이 당신은, 타이어가 없 일하기 위하여 항상 사람들을 위한 행복한 환경을 붙드도록 연결을 창조한다. 당신이 위에 습하게 하더라도 가득 차있는 하수 오물을 두더라도, 훔친 상품은 입는다, 그러나 당신의 가장 깊은 감각은 가장 청결하다. 당신은 또한 정규적, 가장 중대하다이다. 거주자를 위해 삼촌 수송, 당신, 사정 봄, 똑바로 자신의 운영 포스트에 인내하는 여름, 가을 및 겨울은, 아주 모두를 위해, 조용히 봉사하지 않는다. 그 때, 또한 교사가 또한 매일에 가장 힘들다, 특히 구조물 큰 언어 제3 교육 학회 교사, 8 시간 동안 일, 때때로 없었다 점심이 있는 시간을, 저희에게서만 빈 위를 비치할 수 있다 출석한다 종류에 있다 당신. 그러므로 나는 당신 의 당신에게 이 기회가 힘들 동안 문장을 말했다.

Answer 3

내 마음에서 이미 존경의 의미도 많다.

예를 들면 : 교사, 학생 Qinxuekulian, 교통 트래픽 삼촌도 일반 청소기.

청소기, 추위 또는 더위가, 사람들은 항상 반지를 들고 위해 더 나은 환경을 만드는 노력을 아끼지 날씨는 문제가 전혀없는 작업. 물로 덮여 있지만 드레스, 옷,하지만 네 마음이 깨끗해 도난.
당신뿐만 아니라, 최고의 특별한있다.

트래픽 삼촌, 계절에 관계없이 모두 자신의 직업에 충실 년 연속 침묵의 모든 서비스에 대한 공공의 이익을 갖고있다.

다음에는 교사가, 당신도 대부분, 특히 대형 주택 언어 교사, 하루 8 시간 일하고, 그리고 가끔은 점심을 먹을 시간이 없었을 구축하기 어려운, 빈속에만 우리 수업을 제공합니다.
난, 당신이 힘든 문장을 말할 기회를 당신에게 가져가라.

翻译工具翻译的~自己完全看不懂···

Answer 4

내 마음에서 이미 존경의 의미도 많다.

예를 들면 : 교사, 학생 Qinxuekulian, 교통 트래픽 삼촌도 일반 청소기.

청소기, 추위 또는 더위가, 사람들은 항상 반지를 들고 위해 더 나은 환경을 만드는 노력을 아끼지 날씨는 문제가 전혀없는 작업. 물로 덮여 있지만 드레스, 옷,하지만 네 마음이 깨끗해 도난.
당신뿐만 아니라, 최고의 특별한있다.

트래픽 삼촌, 계절에 관계없이 모두 자신의 직업에 충실 년 연속 침묵의 모든 서비스에 대한 공공의 이익을 갖고있다.

다음에는 교사가, 당신도 대부분, 특히 대형 주택 언어 교사, 하루 8 시간 일하고, 그리고 가끔은 점심을 먹을 시간이 없었을 구축하기 어려운, 빈속에만 우리 수업을 제공합니다.
난, 당신이 힘든 문장을 말할 기회를 당신에게 가져가라

Answer 5

심혼에 저에서는, 많은 존경 사람들이 있다. 예를 들면: 근면하의 교사는, 학문 및 연습 단단한 교우, 정비 수송의 수송 삼촌에는 또한 정규적인 위생 엔지니어가 있다. , 위생 엔지니어 바람 한번 불기 비 또는 가혹하게 찬 강렬한 여름 열인에 관계 없이 당신은, 타이어가 없 일하기 위하여 항상 사람들을 위한 행복한 환경을 붙드도록 연결을 창조한다. 당신이 위에 습하게 하더라도 가득 차있는 하수 오물을 두더라도, 훔친 상품은 입는다, 그러나 당신의 가장 깊은 감각은 가장 청결하다. 당신은 또한 정규적, 가장 중대하다이다. 거주자를 위해 삼촌 수송, 당신, 사정 봄, 똑바로 자신의 운영 포스트에 인내하는 여름, 가을 및 겨울은, 아주 모두를 위해, 조용히 봉사하지 않는다. 그 때, 또한 교사가 또한 매일에 가장 힘들다, 특히 구조물 큰 언어 제3 교육 학회 교사, 8 시간 동안 일, 때때로 없었다 점심이 있는 시간을, 저희에게서만 빈 위를 비치할 수 있다 출석한다 종류에 있다 당신. 그러므로 나는 당신 의 당신에게 이 기회가 힘들 동안 문장을 말했다.
내 마음에서 이미 존경의 의미도 많다.

예를 들면 : 교사, 학생 Qinxuekulian, 교통 트래픽 삼촌도 일반 청소기.

청소기, 추위 또는 더위가, 사람들은 항상 반지를 들고 위해 더 나은 환경을 만드는 노력을 아끼지 날씨는 문제가 전혀없는 작업. 물로 덮여 있지만 드레스, 옷,하지만 네 마음이 깨끗해 도난.
당신뿐만 아니라, 최고의 특별한있다.

트래픽 삼촌, 계절에 관계없이 모두 자신의 직업에 충실 년 연속 침묵의 모든 서비스에 대한 공공의 이익을 갖고있다.

다음에는 교사가, 당신도 대부분, 특히 대형 주택 언어 교사, 하루 8 시간 일하고, 그리고 가끔은 점심을 먹을 시간이 없었을 구축하기 어려운, 빈속에만 우리 수업을 제공합니다.
난, 당신이 힘든 문장을 말할 기회를 당신에게 가져가라.

내 마음에서 이미 존경의 의미도 많다.

예를 들면 : 교사, 학생 Qinxuekulian, 교통 트래픽 삼촌도 일반 청소기.

청소기, 추위 또는 더위가, 사람들은 항상 반지를 들고 위해 더 나은 환경을 만드는 노력을 아끼지 날씨는 문제가 전혀없는 작업. 물로 덮여 있지만 드레스, 옷,하지만 네 마음이 깨끗해 도난.
당신뿐만 아니라, 최고의 특별한있다.

트래픽 삼촌, 계절에 관계없이 모두 자신의 직업에 충실 년 연속 침묵의 모든 서비스에 대한 공공의 이익을 갖고있다.

다음에는 교사가, 당신도 대부분, 특히 대형 주택 언어 교사, 하루 8 시간 일하고, 그리고 가끔은 점심을 먹을 시간이 없었을 구축하기 어려운, 빈속에만 우리 수업을 제공합니다.
난, 당신이 힘든 문장을 말할 기회를 당신에게 가져가라

Answer 6

看了以下翻译的，都觉的不太好。只有一个人是翻译的，其他都是软件。

내 맘속에 존경스런 사람이 많습니다.
예를 들어서 : 선생님,열심히 공부하는 학우들,교통질서를 지켜보는 경찰분 그리고 평범한 청소부까지

청소부 아저씨 ,,비가 오든 바람불든 여름이든 겨울이든 우리에게 좋은 깨끗한 도시를 만들기 위해 열심히 일하고 계십니다.비록 땀이나 오물에 젖은 작업복을 입고 일하지만 당신들의 마음이야말로 세상에서 가장 아름다운 것입니다.

경찰 아저씨 ,,시민을 위해 여름이든 겨울이든 자기의 일자리에서 묵묵히 자기 자신을 바치고 계십니다.

그리고 선생님도 가장 수고 많은 분입니다.특히 建大 어학당에서 일하시는 생선님들은 하루 8시간에 근무하시느라 어떤 땐 밥먹는 시간조차 없게 됩니다.배 고픈채 우리에게 수업을 하시는 선생님..
저는 이 기회를 빌어 정말 드리고 싶은 말씀은 수고하셨습니다란 겁니다.