Question

麻烦日语大神帮忙翻译一段日语日语对白： （翻译成情侣关系的那种，记住语气和情景，翻译的所有汉字请标

麻烦日语大神帮忙翻译一段日语日语对白：
（翻译成情侣关系的那种，记住语气和情景，翻译的所有汉字请标注假名！）
B拿起电话然后并没有人接
B：喂……喂……？
A：星期天……水族馆……你还去吗？
B：诶……可是我……没有票啊……
A：没有买吗？你……
B：昨天去买时已经卖光了……
A：那不去了。
B：真的对不起！让你失望了……
A：hahahaha……！
B：诶！你不想去吗！（或者：你很开心吗？）
A：hahaha我已经买好票啦！
B：诶！真的吗？！真是的你！太好啦……谢谢你呦……

Answer 1

B　电话【でんわ】を挂【か】けたけど出【で】る人【ひと】がいない
B　もしもし
A　日曜日【にちようび】の水族馆【すいぞくかん】、行【い】く？
B　ええと・・・すまん！　チケットがない。
A　买【か】ってないの？
B　昨日【きのう】买【か】いに行【い】ったけど、売【う】り切【き】れだった
A　じゃ、いけないね
B　ほんとうにすまん！　がっかりさせて
A　ははは
B　なんで笑【わら】ってるの？何【なに】がうれしいの？
A　ははは　チケットなら私【あたし】が买【か】ったよ
B　え？本当【ほんとう】？　まあ、あんたってば、　よかったね　ありがとう

追问

那个，我之前忘记说了A是男生，B是女生……用法上，称呼上要改吗？如果要修改麻烦你再修改一下！

追答

B　电话【でんわ】を挂【か】けたけど出【で】る人【ひと】がいない
B　もしもし
A　日曜日【にちようび】の水族馆【すいぞくかん】、行【い】く？
B　ええと・・・ごめん！　チケットがない。
A　买【か】ってないの？
B　昨日【きのう】买【か】いに行【い】ったけど、売【う】り切【き】れだった
A　じゃ、いけないね
B　ほんとうにごめんなさい！　がっかりさせて
A　ははは
B　なんで笑【わら】ってるの？何【なに】がうれしいの？
A　ははは　チケットなら仆【ぼく】が买【か】ったよ
B　え？本当【ほんとう】？　まあ、あんたってば、　よかったね　ありがとう

追问

我很满意谢谢你！