Question

哪位大神能帮忙分析一下句子成分 yet,in a day when few noble perso

哪位大神能帮忙分析一下句子成分
yet,in a day when few noble persons ever spoke to those of humble origins exceptto give an order。

Answer 1

如下：

Yet，in a day状语 when （few noble persons 从句主语）

（ever spoke to从句谓语）（ those of humble origins从句宾语） （except to give an order从句状语）（when定语从句），Jefferson主，went out of谓 his way宾 （to talk with gardeners，servants，and waiters状语）。

翻译：在那样一个贵族除了下发命令之外从不和下等人讲话的年代。

day详解：

day，英语单词，名词、形容词、副词，作名词时意为“一天；时期；白昼，人名；(英、法、西)戴；(越)岱；(阿拉伯、土)达伊”，作形容词时意为“日间的；逐日的”，作副词时意为“每天；经常在白天地”。

双语例句：

1、But you only have one day.

但是你只有一天时间。

2、What do you do all day?

你这一天都在干什么啊？

Answer 2

Yet, in a day状语 when （few noble persons 从句主语）
（ever spoke to从句谓语）（ those of humble origins从句宾语） （except to give an order从句状语）（when定语从句）,Jefferson主
went out of谓 his way宾 （to talk with gardeners,servants,and waiters状语）.
然而,在那个贵人们除了发令以外很少跟出身卑微的人说话的年代,杰斐逊却常破例跟园丁、仆人和侍者交谈.

Answer 3

翻译：在那样一个贵族除了下发命令之外从不和下等人讲话的年代。
这是一个时间状语从句，只是从句，不是完整的句子。day就是时间，后面接when引导的时间状语从句。
few noble persons ever spoke to those of humble origins expect to give an order. 这个从句部分中few noble persons是主语（一些贵族人），spoke to是谓语（说话），those of humble origins是宾语（那些下等人），except to引导条件状语从句，give an order就是条件（下命令）。
也就是说这是一个时间状语从句，从句部分是一个完整的句子又包含一个条件状语从句。

Answer 4

感觉不太完整啊。后面还有么？

追问

木有了。