Question

英语学习资料：双语：《白雪公主》中七个小矮人都叫啥？

Answer 1

　　相信大家一定很熟悉《格林童话》中《白雪公主》的浪漫爱情故事，当然，帮助白雪公主逃离可恶后妈的七个小矮人也已经为大家所熟知啦～但是，我有一个问题：七个小矮人分别叫什么呢?是不是回答不上来啦? 其实在原作中，七个小矮人是没有名字的。但后来迪斯尼改编成卡通片后，七个小矮人有了名字，那些可爱的小矮人都叫什么呢?
　　Doc
　　万事通
　　=doctor n. 医生, 博士, [古]学者, <俚>修理师
　　他是唯一一个没有以形容词来命名的小矮人。也许你咋一看到这个名字会以为他是一个医生。其实，在最早期的人物塑造中，“Doc”的确是有这个含义，。“Doc”，相当于doctor，它除了有医生、博士的意思，还有学者的含义喔。在终版中，他被定义成七个小矮人中的领袖人物。
　　Grumpy
　　爱生气
　　adj. 脾气坏的;性情暴躁的
　　Grumpy总是双手交叉于胸前，脸上充满着愤怒的表情，他是脾气最坏的小矮人，永远都在不停地抱怨，但他仍然有温柔的一面，例如他对白雪公主的关心。 第一次被使用是在范妮·伯尼1778的小说《Evelina》中。Happy最初意为“走运吉利、取得成功”，可用作人也可以用于事件。此外，还有其它意思，包括“手脚灵活、技艺熟练，尤指措辞恰当”和“合时宜、称人心”。
　　Happy
　　开心果
　　adj. 感到(或显得)快乐的;高兴的;给予(或带来)快乐的;使人高兴的
　　Happy是以他快乐的性格特征命名。开心果连成一条线的眼睛，特大号的笑容，永远为其他小矮人带来快乐，但他也有伤心的时候，当白雪公主因为吃了毒苹果而沉睡不醒时，他也和其他小矮人一样伤心。
　　Sleepy
　　瞌睡虫
　　adj. 困倦的;瞌睡的;安静的;冷清的
　　迪斯尼也尝试过选择其它类似的词作为他的姓名，比如： slummy(贫民窟), snapped(瞌睡的), slumber(睡衣), slumberous(昏昏欲睡的), and somniculous(思睡的)。瞌睡虫虽然喜欢打瞌睡，但如果有令人兴奋的事情要发生时，他也会睁开惺忪的双眼。
　　Dopey
　　糊涂蛋
　　adj. 愚笨的;迟钝的;呆头呆脑的;被麻醉的
　　糊涂蛋不会说话，但还是很可爱，尤其是站在喷嚏精头上时更逗，据说不会说话是因为找不到合适的配音演员哟。
　　Bashful
　　害羞鬼
　　adj. 羞怯的;忸怩的
　　Bushful，总是会脸红，习惯用手指卷动他的胡子，吧嗒吧嗒眨着眼睛。他是一个无可救药的多愁善感者。他甚至会为一个刚洗好的杯子伤感："The sugar's gone."
　　Sneezy
　　喷嚏精
　　adj. 打喷嚏的;有喷嚏的;引起喷嚏的
　　Sneezy并不是时时刻刻在打呼，而是容易在最糟糕的情况下打喷嚏。他的一个喷嚏就能引起大灾难哦!就比如说糊涂蛋站在他头上一起配合跳舞时把糊涂蛋喷飞。当发现Sneezy快要打喷嚏了，大家都会赶紧在他鼻子上打个结～