Question

日语里表示不好意思怎么说？

Answer 1

　　不好意思
　　1. 耻ずかしい.きまりが悪い.
　　一听到大家都在表扬他,他反而'不好意思起来/みんなが口をそろえて自分をほめているのを闻くと,彼はかえってきまりが悪くなった.

　　2. （＝不便）むげに…できない.すげなく…できない.…しにくい.
　　他们再三约请我去讲话,我实在不好意思推辞/彼らが再三私に讲演を頼むものだから,どうしても断ることができない.

　　3. 厚かましく…することができない.
　　她看到对方现在正忙,就不好意思再麻烦人家了/彼女は相手がちょうど忙しいのを见て,それ以上面倒をかけることはできなかった.

Answer 2

要表现哪种不好意思？
难为情，害羞的：决まり悪い、耻ずかしい、照れている。。。
歉意的，愧疚的：すみませんが、恐缩ですが、恐れ入ります。。。

Answer 3

SI NI MA SING，最标准的动漫说法~！

Answer 4

”不好意思 “ 若表轻微的道歉就用 su i ma senn(关系很熟) su mi ma senn(关系一般)
2 不好意思做什么事情，稍微有点害羞 ちょっと耻ずかしいてす
3 打扰别人或有求他人的时候 悪いてすが、

Answer 5

ちょっと耻ずかしいね～～。
choto hazukashine．
真是有点难为情啊~~~~。