Question

帮忙把韩语翻译成中文

앞부분은 생략하고 생파하기전에 먼져 스파게티랑 샐러드랑 빵이랑 뭐 먹고 있다가

밥먹고 빈님이 테이블마다 오셔서 잠깐 이야기하고,

제가 선물드리니깐 000 싸이 선물 그만보내 도토리 없어...

이러셨어요

일부러 충전해서 빈님한테 드리닌건데

암튼 기분좋았어요

6시쯤에 빈님한테 질문하고 생일 선물 풀고 그랬는데 기차 놓칠까봐 불안에 떨면서

빈님이 선물풀면서 제선물 보시더니 또 싸이 선물 그만 보내란 식으로 이야기하셨어요 저 도토리 없다고

제가 저 도토리 많아요 이러니깐 계속 보내달라고 막 그러시고

조만간 빈님생일특집으로 풀세트 하나 보내드릴려구요

선물푸는데 나혼자 박수 쳐서 캐뻘쭘....

빈님 이상형 이야기하시고, 닮고싶은 연예인 이야기하고, 짱구도 하고

최근에 책 뭐읽었냐고 물어보고

끝나고 사진 찍었는데 안봐도 사진

마지막에 빈님이 싸인나눠주실때 제가 하트표 그리면서 언니 사랑해요 라고 말했는데

하트가 너무 작았어요 ...소심한하트
此篇为后记,麻烦高手一句句对照翻译,不懂的同学请不要用翻译器 = =|||
谢谢

Answer 1

앞부분은 생략하고 생파하기전에 먼져 스파게티랑 샐러드랑 빵이랑 뭐 먹고 있다가 밥먹고 빈님이 테이블마다 오셔서 잠깐 이야기하고,제가 선물드리니깐 000 싸이 선물 그만보내 도토리 없어... 이러셨어요
先省略前面部分。 生日派对开始之前先吃了意大利面 沙拉以及面包等等。吃完之后[빈]到每个桌子进行了短暂的交谈，然后我给了生日礼物，她就说了句[不要再给我CY礼物了，没有红豆了都]

일부러 충전해서 빈님한테 드리닌건데 암튼 기분좋았어요
其实是我特意去充值，送给[빈]的，反正心情很好，哈。

6시쯤에 빈님한테 질문하고 생일 선물 풀고 그랬는데 기차 놓칠까봐 불안에 떨면서 빈님이 선물풀면서 제선물 보시더니 또 싸이 선물 그만 보내란 식으로 이야기하셨어요 저 도토리 없다고 제가 저 도토리 많아요 이러니깐 계속 보내달라고 막 그러시고
想要在6点左右向[빈]提问，并送生日礼物的，可就怕错过火车时间，所以一直在极度不安中... [빈]看到我送的礼物之后，又叫我不要再给她CY礼物，因为怕我的红豆不够用，我就回答我红豆多得很。她就打趣儿说那就以后继续给她CY礼物.....

조만간 빈님생일특집으로 풀세트 하나 보내드릴려구요
总有一天我会给[빈]送生日礼物全套一份的。

선물푸는데 나혼자 박수 쳐서 캐뻘쭘....
她在解开生日包装的时候，只有我一个人在鼓掌....汗死了。

빈님 이상형 이야기하시고, 닮고싶은 연예인 이야기하고, 짱구도 하고
최근에 책 뭐읽었냐고 물어보고 끝나고 사진 찍었는데 안봐도 사진
[빈]谈了关于心目中的理想型，谈了想要成为得艺人类型，谈了蜡笔小新。
最后问了读了些什么书之后，拍照结束了。

마지막에 빈님이 싸인나눠주실때 제가 하트표 그리면서 언니 사랑해요 라고 말했는데 하트가 너무 작았어요 ...소심한하트
最后[빈]在向每个人送签名的时候，我给她（用手）比划了一个红心，并向她说了 姐姐我爱你， 可红心也太小了..... 胆小的红心。

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

长啊〉。。。 累死了。