Question

有没有方言闹出的笑话

Answer 1

不复制粘帖，讲一个真事。湖北襄阳喝的发音是豁，比如喝茶，发音豁茶。河南南阳方言呢，倒脏水或者倒垃圾，不叫倒，叫豁，比如脏水不要了，把它豁了。以上是背景。话说我有一个堂哥从小生活在襄阳，这年春节前回老家南阳，正赶上村上磨豆腐，就是代加工那种，自己准备豆子，泡好了到临时的豆腐坊加工。我这堂哥没见过这种稀奇，跑去看人家做豆腐。做豆腐的为了表示亲热，给他盛了一瓢豆花让他喝，豆花就是未成形的豆腐，热腾腾的又香又甜。这一瓢可不少，农村拿葫芦做瓢，一个大葫芦切两半，一个葫芦两个瓢。看着这一瓢豆花，堂哥很高兴，就喝。但是他一个小孩哪儿能喝掉那么大一瓢，喝了半瓢，跟做豆腐的说，我豁huo不了了，做豆腐的说，你喝不了豁huo了吧，意思让他倒掉。堂哥很老实，心想人家非让我豁，我就接着豁吧，于是接着喝。实在喝不下了，就又跟做豆腐说，我豁不了了，做豆腐的忙啊，听他说话头都不会，应了一句，喝不了豁掉吧。堂哥肚子已经撑的溜圆了，实在是没地方装了，看人家非让喝，大有不喝完不让走的意思，于是勉强又接着喝。最后实在受不了了，哭了，哽咽着跟做豆腐的说，我实在豁不了了。做豆腐的下了一跳，好心盛点豆花给他喝，他怎么还哭起来了，回头一看，堂哥抱着葫芦瓢那个委屈样，明白了，说你喝不了倒了吧。堂哥这次听明白了，把豆花倒掉，还瓢给做豆腐的，捂着肚子扭啊扭的回家了。然后整个春节都不大爱出门了，套路太深，他理解不了。从此堂哥豁豆花的故事就成了段子。