Question

谁能帮忙翻译一下啊？谢谢啦

but as soon as she went up with a step so light that day,the spider caught and ate her and she was never seen again

Answer 1

但是就在她网上轻轻迈了一小步的一刹那，蜘蛛就把她抓住吃了，从此以后她便没有再出现。

Answer 2

但那天当她轻轻的往上走了一步,蜘蛛立即把她抓住吃掉了,她就再也没有被见到过了.

Answer 3

但是那天一当她很轻地走上前去后，蜘蛛抓住了她，吃了她，之后就再没人见过她了。

Answer 4

但是那天她一轻轻的上台阶就被设圈套者抓住吃了，再也没有人看到过她。

Answer 5

但是只要在那天她以轻盈的步伐走上前，蜘蛛就会抓住并且吃掉她，从此就再也没有看到她了。