Question

日本人吃饭前为什么要说我开动了

Answer 1

『顶きます（いただきます。itadakimasu）』这句话的原始意思是“承蒙恩赐了”。
这其实也是缘于中国僧人传给日本的佛教，教育人要“心怀感恩”。
吃饭这件事可以实现，是大自然馈赠给人类了食材，人类接受了大自然的恩泽才有饭吃。
当然，后来也表示对做饭人的谢意。
--
后来，就沿袭至今成了日本人饭前比说的一种礼仪。
并不仅仅是“我开吃了”的意思。

Answer 2

礼节，表示自己要吃饭了，你也可以一起吃了

Answer 3

各国有各国的文化，就像我们中国人拿筷子外国人不拿一样

Answer 4

和你见长辈要打招呼一样，都是礼数。

Answer 5

可能和我先吃了是一样的吧！