Question

谁帮我翻译个句子

the french gave the state of liberty to the united states as a symbol of friend ship
法国国家给予的自由对美国作为一个象征的朋友船舶
这什么意思

Answer 1

这句话里有两处单词印错，所以你才会理解错：

1，state --- statue .

Statue of Liberty ：自由女神。（这个美国的那尊“自由女神”雕像的固定表达）

2，friend ship --- friendship 友谊。

所以这句话应是：

The French gave the statue of liberty to the united states as a symbol of friendship.

译： 法国政府将自由女神雕像送给美国，作为两国友谊的象征。

希望对你有帮助，祝好！

Answer 2

自由女神

Answer 3

这句话的意思是:法国人送给美国一座自由女神的雕像作为两国友谊的象徵.

还有,你的 state 打错了,应该是 statue.

Answer 4

第二个回答十分正确！