Question

帮忙翻译英语句子啊！！！！！

要用到括号里的单词哦！！！！！！！

1.他是一个传奇性人物，名下拥有中国最大的门户（gate）网站。（..with..to his name )
2.二十世纪初，爱因斯坦发表了一系列关于相对论的文章，因而名声大震。（...shot to fame..)
3.世界卫生组织（who）正在敦促成员国采取有效措施阻止禽流感的蔓延。（...keep...at bay)
4.不管人们喜欢与否，中国传统文化正在受到外来文化的冲击。（like it or not,...)
5.你不应在实验还没有做完就抢先下结论。（..jump the gun...)

Answer 1

1.他是一个传奇性人物，名下拥有中国最大的门户（gate）网站。（..with..to his name )
He is a legend with China'sbiggest gate site to his name.

2.二十世纪初，爱因斯坦发表了一系列关于相对论的文章，因而名声大震。（...shot to fame..)
At the beginning of 20th century, Einstein shot to fame by publishing a series of articles on theory of relativity.

3.世界卫生组织（who）正在敦促成员国采取有效措施阻止禽流感的蔓延。（...keep...at bay)
WHO is urging member countries to take effective measures to keep the bird flu at bay.

4.不管人们喜欢与否，中国传统文化正在受到外来文化的冲击。（like it or not,...)
Like it or not, foreign culture is makeing impact on Chinese traditional culture.

5.你不应在实验还没有做完就抢先下结论。（..jump the gun...)
You should not jump the gun before completing the experiment.

Answer 2

1.他是一个传奇性人物，名下拥有中国最大的门户（gate）网站。
He is a legend with China'sbiggest gate site to his name.

2.二十世纪初，爱因斯坦发表了一系列关于相对论的文章，因而名声大震。
At the beginning of the 20th century, Einstein shot to fame by publishing a series of articles on Theory of Relativity.

3.世界卫生组织（who）正在敦促成员国采取有效措施阻止禽流感的蔓延。
WHO is urging it`s member countries to take effective measures to keep bird flu at bay.

4.不管人们喜欢与否，中国传统文化正在受到外来文化的冲击。
Like it or not, foreign culture is making impact on Chinese traditional culture.

5.你不应在实验还没有做完就抢先下结论。（..jump the gun...)
You should not jump the gun before the experiment is completed.

Answer 3

He is a legendary figure, has a name in China's largest portal (gate) Web site. (.. With .. to his name)
2. The early 20th century, Einstein published a series of articles on the theory of relativity, and thus the reputation of earthquake. (... Shot to fame ..)
3. World Health Organization (who) is urging member states to take effective measures to prevent bird flu from spreading. (... Keep ... at bay)
4. Whether people like it or not, Chinese traditional culture is a culture to external shocks. (Like it or not ,...)
5. You should not be done in the experiment had not pre-empt the conclusions. (.. Jump the gun ...)

Answer 4

1. With China's biggest "gate site" under his name, he is such a legend! (不过门户网站的英文应该是portal才对呀！？）

2. At the beginning of 20th century, Einstein shot to fame by publishing a series of articles on theory of relativity.

3. The WHO is urging member countries to take effective measures to keep the bird flu at bay.

4. Like it or not, Chinese traditional culture is under attack from foreign cultures.

5. You should not jump the gun by making conclusion before the experiment is completed.

Answer 5

1.He is a legend with Chinese biggest gate site to his name.
2.At the beginning of 20th century, Einstein shot to fame by publishing a series of articles on theory of relativity.
3.WHO is urging member countries to take effective measures to keep the bird flu at bay.
4.Like it or not, foreign culture is makeing impact on Chinese traditional culture.
5.You should not jump the gun before completing the experiment.