Question

帮忙翻译下外贸英语

1. Items will need to be packaged for shipping as follows per box. Quantity of 4 per box.
2. Include in base price shipping to nearest container port city- Specify the port location. Provide as an alternate price shipping and clearing US customs.
3. We will need samples of your product as soon as feasible...Please provide time frame for when we can expect to receive samples
4. How many weeks are required for production and arrival at port after order is released and samples are approved. Provide production schedule.
5. Please provide information and references on your company
6. Please provide information on your facilities-factory size, equipment used, employees etc.

Answer 1

1.需要对货物进行如下包装以便于装运：每箱四个。
2.基础价包括运货到最近的装货港，具体到港口位置。提供作为一个可选择价格来装运和缴清美国关税。
3.我们要求尽快见到你的产品样品。请提供时间表以使我们能够估计出何时可以受到样品。
4.需要几周的生产时间，及在订单发出并且接受样品之后何时到港。请提供生产日程安排。
5.请提供关于贵公司的信息和各种参考资料。
6.请提供关于贵公司的厂房设施规模，所使用的设备，员工情况等信息。

Answer 2

1 物品须像如下每盒包装并且船运。4个一盒。
2 包括去最近的一个集装箱港口城市的基本费用，指定的港口地点。提供有多重选择的费用和清楚的美国习俗。
3 我们需要你们产品的样品，请你们尽力。请提供我们可以收到样品的时限。
4 当订单下达且样品被批准后，产品到达港口有多少礼拜？
5 请向你的公司提供信息和资料。
6 请提供你们工厂设施的规模，使用的设备，和雇员等等。

Answer 3

1物品须按照以下要求包装,以便运输.每箱装4件
2包括运输到最近的集装箱码头城市的基本价格-制定码头所在地。
另外提供运输加美国海关清关费用的备用价格。
3我方需要贵方提供尽可能切合实际的产品样本...请提供我方可以收到样本的时间期限。
4订单下达并且样本得到认可后，贵方要求几星期内完成生产并运抵码头？清提供生产进度表。
5请提供贵公司的信息资料
6请提供贵方设施工厂的面积，使用的设备和雇员情况