6个回答
展开全部
粤语【好瞓啰噃，唔系听朝唔知醒都似】。用于一方叮嘱另一方的语境。普通话意译：【好睡觉啦，要不然明天睡过头都有可能】。
粤语语句翻译普通话：
【好瞓啰噃】——【好睡觉啦】
【唔系听朝】——【要不然明天】
【唔知醒】——【睡过头】
【都似】——【都有可能】。
粤语语句翻译普通话：
【好瞓啰噃】——【好睡觉啦】
【唔系听朝】——【要不然明天】
【唔知醒】——【睡过头】
【都似】——【都有可能】。
更多追问追答
追问
你系边度嘅？
追答
你好，我是土生土长的广州人。你的广州方言用得很好，唔错！
睇你同下面嘅网友对话，对粤语有一定嘅理解能力，有唔明白嘅即管提问，我会尽力解答。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
好（要）瞓（睡觉）啰（了）噃（啊），唔系（不然）听朝（明早）唔知醒（不知醒）都似（都要）
跟英语一样要调一下顺序
要睡觉了，不然明早都起不了床。
跟英语一样要调一下顺序
要睡觉了，不然明早都起不了床。
追问
你说的我都懂，就是不知道“不知醒”什么意思。
追答
就是不知道醒来的意思，就是起不了床啊
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
快点去睡觉吧，要不然明天起不来。
更多追问追答
追问
大佬，九唔搭八嘅。
大佬，九唔搭八嘅。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
好困啊，（睡着了）不到明天早上都不能醒来
更多追问追答
追问
你是哪的？
追答
不是广东的，粤语自学了一点，不对的话，当我没说
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
好瞓啰噃，唔系听朝唔知醒都似。
睡得香了啊，不是明天不知道醒有可能。
睡得香了啊，不是明天不知道醒有可能。
追问
系唔系百度翻译嘅？("▔㉨▔)
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（4）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
