Question

bring take carry fetch的区别？

bring take carry fetch的区别？

Answer 1

1)bring意为“带来；拿来”，表示从别的地方将某人或某物带到或拿到说话者所在的地点来(由远而近)。
例如：
Please ask Uncle Tom to bring you here in August.
2)take与bring的意思相对，意为“带去；拿去”，指从说话者所在地把某人或某物带走或拿走(由近而远)。
例如：
Remember to take your books when you leave.
3)fetch意为“去拿来；去请来”(由近而远，再由远而近，指往返动作)。
例如：
Can you fetch some more water for me?
4）carry 指“随身携带”(如搬，提，拿，扛，抬，抱，背，带等)，不具体说明来去的方向，有时含有沉重或麻烦之意。
如：
The wounded men were carried away. 伤员被抬走了。
She carried her baby in her arms. 她把婴儿抱在怀里。
I never carry much money (with me). 我(身上)从不带很多钱。

Bring sb. sth.或者bring sth. to sb.意思是带东西的人从出发地拿东西给另一个人，而take表示两个人在同一个地点，而带东西的人要离开去另一个地方拿东西回来给另一个人。不过实际应用中并不分得那么严格，有时候是通用的。

bring, take和carry 这三个词都和“拿、取”有关，但要注意三者之间的区别：
bring意为“带来，拿来”，指把某物或某人从另一个地方带到说话的地方来，也可以说是“由远及近”。 例如： Bring me your dictionary tomorrow.明天把你的词典给我拿来。
take(带走)意为把某物或某人从说话的地方带到另一个地方去，也可以说是“由近及远”，常和介词to构成搭配。 例如：Can you help me take the books to the classroom? 你能帮我把这些书带到教室去吗？
carry意思是“提、扛、搬、携带”，意思较多，但没有方向性。 例如：
(1)Will you please carry the box for me? 你替我扛那个箱子好吗？
(2) Li Dong is carrying water.李东在提水

Answer 2

怎样辨析bring、take、fetch、carry呢

Answer 3