Question

请帮忙翻译几句简单的办公室英语，谢谢

A先生今天不在办公室，委托我给您答复
关于上次提供的工厂技术资料，是仅供您参考的。
B先生很关注此项目，并一直在积极的与我们联系
您能否告诉我们您的联系方式，使我们能更方便的联系您

Answer 1

A先生今天不在办公室，委托我给您答复
Mr A is not in the office today, please leave a message

关于上次提供的工厂技术资料，是仅供您参考的。
Regarding to the previous factory technical information, it is for your reference only.

B先生很关注此项目，并一直在积极的与我们联系
Mr. B is personally involved with this project, and we keep a close communication with him.

您能否告诉我们您的联系方式，使我们能更方便的联系您
Please give us your contact information to better communicate with you.

上海灵格风英语

Answer 2

Mr. A is not in the office today, he entrust me to reply you.
The technical documents provided to you last time is only for your reference.
Mr. B pays keen attention to this project, and has been contacting us all the time.
Could you tell me the way to contact you so that we can get in touch with you more conveniently.

Answer 3

[请放心使用, 我是英文老师]

Mr. A is not in the office today, and authorized me to feedback you.
Regarding the factory technology information we provided you last time, it's for your reference only.

Mr. B is paying a lot of attention on this project, and also being very active to contact us. Would you provide us your contact method? It can be easier for us to contact you.

Answer 4

Mr. A is not in (the office). I'll be answering you on half of him.

The Technical Data provided to you last time is for your reference. Mr. B follows closely on this project and is making constructive contact with us. Could you please tell us your contacts in favor of both convenient communication.

Answer 5

Mr. A is not in the office today, he leave me to give you his reply.

The factory technical data which was provided for you last time is just for your reference.

Mr. B is very interesting in this project, he is keeping frequently contact with us.

Would you please let us know how to contact you just in case?