Question

清朝有洋人来中国，他们语言不通是怎么交流的？

他们语言不通如何交流？

Answer 1

清朝在鸦片战争之前只开放了广州一处通商口岸，那么这些洋人不会汉语，是如何与中国人交流的。主要是因为当时有翻译，也就是中国人俗称的买办。买办相当于一个中间人，代表洋人与本土中国人做生意。接下来，我们就来看看中国的买办阶层。

作为外国商人而言，他们并无能力直接与中国商人交流，因此只能借助于中间人买办。清朝成立之后，实行闭关锁国政策，只开放了广州一处通商口岸，严格限制中国与外界进行交流。买办作为外国商人与中国商人的中间人，大多会一点外语，懂得经商的道理。买办可以帮助外国人购买中国的瓷器、茶叶、棉布等物品。也可以帮助外国人购买房屋，与人交流。但是在鸦片战争爆发之前，买办的人数并不多。

鸦片战争之后，中国开放了广州、厦门、上海、宁波和福州五处通商口岸，后来又陆续开放了内陆等地区。随着外国人来中国数量的增加，买办的规模也不断扩大。买办不仅是一个中间代理人，有些也自己做生意。因为买办是中国最先和外国人打交道的一个人群，中国最早的民族工业大都由买办所创立，这从客观上促进了中国的近代化。随着中国的开放，赴外国留学的人也越来越多，他们因为精通外语，也经常充当中间人。

所以说，外国人虽然不懂汉语，但中国有一个中间人性质的买办阶级，可以处理中外之间的生意事宜。

Answer 2

翻译是很早就存在的一个职业，清朝的时候已经有很多人懂英语了，那时还有很多人留洋呢。

Answer 3

也有翻译的，在古代有很多中国人迁徙到中亚，西亚等地，还有很多胡人向中国迁徙。

Answer 4

外国人到中国来了也会学中文的，对于各种语言来说，很多方法可以交流、眼神、手势等等。

Answer 5

古时候中国的版土还包括波斯，俄罗斯，欧洲的一部分。那个时候就有翻译这一职业了。只要又人交流就会说当地语言了。