Question

英语好的朋友们帮我翻译下面几句话,谢谢了..

目前最重要的就是能够让客人及时的收到货,船公司这边有任何需要我们操作的我们也回立即处理.关于这次出现的问题我们会与客人在交易会上协商解决这个事情.

Answer 1

最后一句略作修改：我们将在交易会上与客人协商，找出一个理想的解决方案。
At present the most important thing is to let the customer receiving the goods in time. We will deal with every thing if the shipping company has any thing requiring us to do. As regards the issues occured this time we will have negotiation with the customer in the Fair and find a perfect solution

Answer 2

Now what the most important is to let our ccutomers receive the goods in time. We will deal with all the business required by the ship company immediately. We will negotiate with our customers about this problem during the trade affair.

本文属于外贸业务范畴，本人翻译仅供参考。

Answer 3

The most important case at the present time to the custom would capable of recepted the goods on time,if any problems deal with the shipping agency,please let us know, we'll arranging it as soon as possibal.

And we'll be confer with the client on the matter what we made.

最后一句，“这次出现的问题” 如果是因你们公司的原因而起就用 what we made。如果不是就用what happened.
这个What是宾语从句，不是疑问代词。

Answer 4

At present, the most important thing is to let the guests receive goods in time,if shipping companies need our operation, we will deal with it immediately. With regard to the problems we will negociate with the guests about the fair to resolve this matter.

Answer 5

Right now the most important is to enable the client to receive the goods on time. We will respond immediately as the ship company needs us to do anything. We will discuss with the clients on the fair to solve the problem occured this time.