Question

英语问题。可以帮我分析一下这句话吗？谢谢

从thought后就看不懂结构了。In the new Netflix documentary "My Octopus Teacher" this tender moment moves you in a way you never thought an octopus tentacle wrapped around a human hand could.

Answer 1

在新的Netflix纪录片“我的章鱼老师”中，这个温柔的时刻让你远离了你从未想过的是，一只章鱼的触须可以缠绕在人的手上。

Answer 2

译文：在Netflix的新纪录片《我的章鱼老师》中，这个温柔的时刻在某种程度上打动了你，你从没有想过缠绕在人手上的章鱼触手能做到这一点。

Answer 3

In the new Netflix documentary"My Octopus Teacher" (地点状 语) this tender moment  （主语）moves（谓语） you （宾语） in a way you never thought an octopus tentacle wrapped around a human hand could.（方式状语从句，里面又含一定义从句（you never thought...could.）。）