Question

请日语高手帮忙翻译这两句．急．．

那是一个日本雅虎拍卖上的写真集．我问了卖家一个问题，问他是不是两本都是一样的，他回答我看不懂：お问合せ有り难うございます。2册共に初版判で同じです。画像に2册のように写っているのは本体とカバーです。どうぞよろしくお愿い致します。
请帮忙翻译下好吗？客户在等着我的答案，好急，，谢了．

Answer 1

谢谢你的咨询，2本都是初印版（第一版）完全一样的，画像上把书的本体和书皮分开拍所以看起来像是2本。请多多关照。

Answer 2

1,谢谢你的咨询。2本都是和初版一样的。画像上看到象2本一样，是因为把书和封皮分开来拍摄了。请多关照。

Answer 3

你在照片上看有两册实际上那是本体跟包装...