Question

麻烦能帮我翻译成中文吗?谢谢!着急啊~

Please accept my apologies for not writing sooner, but things has been a little stressful lately and I have been out and about a lot these last couple of weeks. I lost both an uncle and an aunt within a period of two days so I just have had things such as that on my heart much lately. I am miles behind on my letter writing and it is now Autumn and the leaves are starting to change colors. As you know I am a photographer and this is my favorite time of the year so the next couple of weeks is going to be happily bust in the outdoors.

Ying, darling I am most impressed by your beauty and your persistence in wanting to know me. I just want you to know that I understand the seriousness and the sensitivity of the Chinese woman's heart and I respect that fact very deeply. I would also like to say that I greatly fear that I may hurt someone and that is the last thing I would like to do. I do not want to hurt anyone nor do I wish to play games with a woman's heart.

Dear Ying, I would really like to know you more but I just do not know how to make that happen for I am in no position to make an expensive trip to China in the very near future. And my sweet lady, it would break my heart should I disappoint you or hurt you in any way. Having said that I think you are a very attractive woman and I feel that you have a very lovely heart. I would like to know you and perhaps we could become soulmates, but as I said I simply dont know how to make it all happen at the moment.

I have added you to my Yahoo chat and will watch for you to be on line. If you want to send me an email and let me know the time you will be available to chat then I will make every effort to meet you there. Finally, I would really like it if you could send me the photos you have posted on CLL.

Answer 1

请接受我的道歉不写越快，但事情已经有点紧张，我最近已经和很多有关这些过去几个星期。我失去了两个叔叔和一个姑姑在一个为期两天，所以我只是有事情，如我的心就最近许多。我英里后面我写的信，现在是秋季和叶片开始改变颜色。正如你知道我是一名摄影师，这是我最喜欢的时间，以便在今后几个星期将是愉快半身像在野外。

英，亲爱的，我印象最深刻的，你的美丽和您坚持要知道我。我只是想你知道，我理解的严重性和敏感性的中国女人的心，我尊重这个事实非常深刻。我还想说，我非常害怕，我会伤害别人，这是过去的事情我想这样做。我不想伤害任何人也没有我要玩游戏与一个女人的心。

亲爱的颖，我真的想知道你更多，但我只是不知道如何做到这一点的，我没有能力作出一个昂贵的中国之行在不远的将来。和我的夫人甜，这将打破我的心我要你失望或伤害你以任何方式。说到这里，我认为你是一个非常有吸引力的女人，我觉得你有一个非常可爱的心。我想知道你和我们或许可以成为soulmates ，但正如我所说的那样我只是不知道如何使这一切发生的时刻。

我说你到我的雅虎聊天，将看你上线。如果你想向我发送一封电子邮件，让我知道您的时间将可以聊天，我将尽一切努力来满足你。最后，我真的很喜欢它，如果你能寄给我的照片您已经张贴在白血病

Answer 2

Please accept my apologies for not writing sooner, but things has been a little stressful lately and I have been out and about a lot these last couple of weeks. I lost both an uncle and an aunt within a period of two days so I just have had things such as that on my heart much lately. I am miles behind on my letter writing and it is now Autumn and the leaves are starting to change colors. As you know I am a photographer and this is my favorite time of the year so the next couple of weeks is going to be happily bust in the outdoors.

Ying, darling I am most impressed by your beauty and your persistence in wanting to know me. I just want you to know that I understand the seriousness and the sensitivity of the Chinese woman's heart and I respect that fact very deeply. I would also like to say that I greatly fear that I may hurt someone and that is the last thing I would like to do. I do not want to hurt anyone nor do I wish to play games with a woman's heart.

Dear Ying, I would really like to know you more but I just do not know how to make that happen for I am in no position to make an expensive trip to China in the very near future. And my sweet lady, it would break my heart should I disappoint you or hurt you in any way. Having said that I think you are a very attractive woman and I feel that you have a very lovely heart. I would like to know you and perhaps we could become soulmates, but as I said I simply dont know how to make it all happen at the moment.

I have added you to my Yahoo chat and will watch for you to be on line. If you want to send me an email and let me know the time you will be available to chat then I will make every effort to meet you there. Finally, I would really like it if you could send me the photos you have posted on CLL.
翻译
请接受我的道歉不写越快，但事情已经有点紧张，我最近已经和很多有关这些过去几个星期。我失去了两个叔叔和一个姑姑在一个为期两天，所以我只是有事情，如我的心就最近许多。我英里后面我写的信，现在是秋季和叶片开始改变颜色。正如你知道我是一名摄影师，这是我最喜欢的时间，以便在今后几个星期将是愉快半身像在野外。

英，亲爱的，我印象最深刻的，你的美丽和您坚持要知道我。我只是想你知道，我理解的严重性和敏感性的中国女人的心，我尊重这个事实非常深刻。我还想说，我非常害怕，我会伤害别人，这是过去的事情我想这样做。我不想伤害任何人也没有我要玩游戏与一个女人的心。

亲爱的颖，我真的想知道你更多，但我只是不知道如何做到这一点的，我没有能力作出一个昂贵的中国之行在不远的将来。和我的夫人甜，这将打破我的心我要你失望或伤害你以任何方式。说到这里，我认为你是一个非常有吸引力的女人，我觉得你有一个非常可爱的心。我想知道你和我们或许可以成为soulmates ，但正如我所说的那样我只是不知道如何使这一切发生的时刻。

用WORD翻译啊

Answer 3

c