Question

谁能帮我翻译一下这些日文！

遥かなる梦に ～Far away～
曲：黄家驹 词：森浩美
唱：BEYOND 编曲：梁邦彦

远く遥かな歌が
たえまなく闻こえてくる
微笑みを讃（たた）えるように
ときに优しく强く...
「Don't be afraid」
思い悩み伤つき
眠れない夜もあった
信じあい 肩を支えて
励ましあったあの日...
「Don't worry friend」
终わりのない旅の途中で
振り向けば君がいる
人は皆ひとりきりじゃ
生きてゆけないから...
広い大地の上に
寝転んで见あげた空
果てしない银河の流れ
いつもこの地球（ほし）つつむ...
「Don't be afraid」
たとえ街は荒んでいっても
梦をみる力が
この胸に希望の钟
明日（あす）も鸣らすだろう
また新しい 物语を生きるよ

The Wall
曲：黄家驹 词：真名杏树
唱：BEYOND 编曲：梁邦彦

歯车が狂ってる 叫びたがってる
おし込めて膨らんだ 终わりのない「ナゼ？」
明日は割れた过去のカケラか
书き古された真実ばかり
俺たちは囲まれる 见えないフェンスに
太阳を张り付けた 光のない空
おまえにだけは 教えてやるさ
欲しいのは ただ 言叶より甘い伤
Shout by the wall
俺たちを早く出してくれ！
WOW WOW WOW WOW
Shout for the wall
思い切り息をさせてくれ！
WOW WOW WOW WOW 壁の中で
信じては倒れてる 悲しい人々は
急いでも急いでも 饱きる事はない
夜の底には 闭じこめられた
俺たちの声 金网を揺らすだけ
Shout by the wall
俺たちを早く出してくれ！
WOW WOW WOW WOW
Shout for the wall
思い切り息をさせてくれ！
WOW WOW WOW WOW 壁を越えて

Answer 1

海阔天空的日文版译文：
遥远的歌声 阵阵的传来
像是装满了微笑 有时温柔有时坚强
思想烦恼受伤害 也有受挫的夜晚
互相信赖 互相支持
互相勉励的那一天
在这没有结束的旅途中
我一回头总是看到你
人总是无法 自己一个人活下去
在广大的大地上 躺着看天空
没有尽头的银河 总是包围着地球
就算冲上一片荒凉 做梦的力量
明日将会在我胸中 敲响希望的钟
会再走过一个新的人生

第二首是长城的日文版，自己去找吧。

Answer 2

齿轮疯狂的叫嚣
塞满膨胀 没有尽头 "为什么?"
明天是割裂的昨天的碎片吗
只是被重复的真实
我们被看不见的栅栏围困
把太阳贴在没有光芒的天空
只告诉你
需要的仅仅是比语言来的轻的伤害
Shout by the wall (倚墙呐喊?)
让我们快点出去
WOW WOW WOW WOW
Shout for the wall (为墙呐喊?好象不通)
给我们绝望的气息
WOW WOW WOW WOW 在障碍前
即使相信也悲伤的倒下的人们
无论如何追赶 也不厌倦
被关在夜的深处的
我们的声音 只是能让铁网晃动
Shout by the wall
快放我们出去
WOW WOW WOW WOW
Shout for the wall
要么让我们绝望
WOW WOW WOW WOW 越过障碍
Shout by the wall
快放我们出去
WOW WOW WOW WOW
Shout for the wall
要么让我们绝望
WOW WOW WOW WOW 越过障碍

Answer 3

第二首歌 我疯了车叫碧塔海牙齿我要推动并不意味着它的公平胀终“名濑？ ”明天是打破书碘化钾KAKERA过去老是唯一的真理我将他们包围厚阳见图片的围栏不张扶轮社是没有灯光的天空，但你要我这样做花言巧语从卡诺呐喊的墙伤魔兽魔兽魔兽魔兽呐喊的墙放弃让我呼吸！魔兽魔兽魔兽魔兽相信，在墙上的可悲的人属于急于饱急于得到的底部晚上不配合闭季声音的钱我们只是挥杆网呐喊的墙上，我们走出快！哎哟哎哟哎哟哎哟 (我也不知道翻译的对不对,在金山译吧里翻译的)

Answer 4

啊