Question

100分悬赏~用地道的英语翻译一段简单的话，在线等

感谢劝过我的人，我会好好过的，谢谢你们~还有，感谢一切陪我走过这一切的人，即使你仅仅见证过一小段。最后，感谢你，给了我一场完美的轮回。
不要用翻译软件，谢谢。

Answer 1

地道的:
Thank for the guy who was adviced me,i will get life better,thank you very much.And yet,thank to my buddy for that before,although these were just a couple of chapter.Finally,with great thank to you,because of you,i won this chapter.

Answer 2

Thanks for everyone who gave me suggestions. I'll take good care of myself.
thank you. Also, thanks for all who tread on the same path with me,even you witnessed a little fragments
And last, thank you , for giving me a perfect rebirth.

Answer 3

I Don't know

Answer 4

thanks to those who had advised me，i will live well，thank you all
thanks to all who had accompanied me in this journey，even if you had seem just a small part of it
Lastly，thank you，thank you for giving me a perfect samsara

Answer 5

[我是英文老师, 请放心使用]

Thanks for those people who have ever advised me, I will be doing good. Thanks for you guys~ And also thank you for all the people who accompanied me to walk. Though you only witness only a short period. At last, thank you for providing me a perfect cycle.

Answer 6

Thank those who gave me active advices, i'll be fine living on, thank you! What's more, i'm apreciated for those who accompany me to get through these tough period, even though a short period was experienced for you all. Finally, thank "you", for a brandnew life after a relationship of sadness