Question

英语高手请进。请教一个句子，看看语法对不对，然后帮忙翻译一下

请让我知道你是否需要自己先保护那些商标还是忽视他们，让他们继续注册！

此下不知道翻译的对不对，请高手帮忙修改：
Please let me know whether you need to protect those trademarks first by yourself or take no notice of them go ahead with the procedure?

Answer 1

Let me know if you need to own a trademark to protect those who neglect them or allow them to continue to register!
我字典上翻译的 看对不对
http://fy.iciba.com/

Answer 2

them 和go之间要加and吧

Answer 3

一般不用let 吧，在这种句型中应用make为佳，其他错误就如二楼的所说得了

Answer 4

or take no notice of them（这里少了主语，我觉得应该加上“and let them”使动） go ahead with the procedure?

Answer 5

take no notice 英语中更习惯用pay no attention