Question

急求英语翻译！！

Though the plane is considered as the safest means of transportation, no one has much chance of surviving once a plane crash occurs. Therefore, plane ride makes me nervous. What's more, the take-off and landing of planes often place a strain on my ears，which makes me very uncomfortable. Comparatively speaking, I prefer travelling by train, which is comfortable and safe as well.

3Q！！

Answer 1

虽然飞机被认为是最安全的交通工具，没有人有很大的机会尚存一次飞机坠毁事件发生。因此，乘坐飞机让我感到紧张。更重要的是，起飞和降落的飞机经常发生的压力我的耳朵，这使我非常不舒服。相比较而言，我更喜欢乘坐火车，这是舒适和安全的。(Though the plane is considered as the safest means of transportation, no one has much chance of surviving once a plane crash occurs. Therefore, plane ride makes me nervous. What's more, the take-off and landing of planes often place a strain on my ears，which makes me very uncomfortable. Comparatively speaking, I prefer travelling by train, which is comfortable and safe as well.)

Answer 2

尽管飞机被认为是最安全的交通方式，
但是一旦发生坠机事故很少有人有机会幸存。
因此，乘飞机使我感到很紧张。
更严重的是，飞机起飞和降落常常使我产生耳鸣，
这使我感到非常不舒服。
相比较而言，我更喜欢乘火车旅行，
它不但舒适而且也很安全。。

希望对你有帮助。。。

Answer 3

尽管坐飞机被认为是最安全的交通方式，但是几乎没有人能够在空难中能够幸存。所以，乘坐飞机使我非常紧张，而且，当飞机起飞和着陆时，我的耳朵里的神经就绷得很紧，这使我感到非常不舒服。

相对来说，我还是喜欢火车----既舒适又安全！

楼主注意：transportation has much chance plane ride place a strain as well

这些词要翻译准确，才能得分哦， 祝你成功

Answer 4

虽然飞机被考虑作为最安全的交通工具，但是一旦一坠机发生,没有任何人有存留下来的许多机会.所以，乘坐飞机让我紧张。并且飞机起飞和着路的时候我耳朵经常感受到压力，不舒服。这些比较起来，我更喜欢旅行乘坐火车，舒适而且保险。

Answer 5

虽然飞机被认为是最安全的交通工具，没有人有很大的机会尚存一次飞机坠毁事件发生。因此，乘坐飞机让我感到紧张。更重要的是，在起飞和降落的飞机经常发生的压力我的耳朵，这使我非常不舒服。相比较而言，我更喜欢乘坐火车，这是舒适和安全的。