Question

求翻译英语

1. 系统分析员

2. 测试数据

3. 系统开发阶段

4. 软件工程

5. 需求分析

6. 测试工程师

7. 网络资源

8. 公用电话网

9. 开放式系统

10. 数据网

11. 网络配置

12. 计算元件

13. 检测程序

14. 备份（或备用）磁盘

15. 破坏性程序

16. 断路器

17. 计算机犯罪

18. 盗版软件

19. 设备驱动程序

20. 研究与发展

21. 在网上冲浪

22. 汽车个人电脑

23. 给同事发电子邮件

24. 民用电子工业

25. 信息过载

Answer 1

我来！！！

这些大部分是一样的，尤其是词组，有的是唯一的，不可能翻译成别的。但是个别的有区别，我保证我的更对，请楼主自己甄别。

1.系统分析员 system analyst

2. 测试数据 test data

3. 系统开发阶段 stage of system development

4. 软件工程 software engineering

5. 需求分析 demand analysis

6. 测试工程师 test engineer

7. 网络资源 network resources

8. 公用电话网 public telephone network

9. 开放式系统 open systems

10. 数据网 data network

11. 网络配置 network configuration

12. 计算元件 computing element

13. 检测程序 trace routine

14. 备份（或备用）磁盘 backup disk

15. 破坏性程序 destructive procedures

16. 断路器 breaker

17. 计算机犯罪 computer crime

18. 盗版软件 pirate software

19. 设备驱动程序 device driver

20. 研究与发展 research and development

21. 在网上冲浪 surf online

22. 汽车个人电脑 auto PC

23. 给同事发电子邮件 e-mail to colleague
，或者send an e-mail to colleague （一个email是动词用，一个是形容词用）

24. 民用电子工业 electric industry for civilian use

25. 信息过载 information overload

我是做翻译的，虽然不是这个行业的，但是都是固定的用法，不难，以上仅供参考。

Answer 2

1. 系统分析员 System analyst

2. 测试数据 Date test

3. 系统开发阶段 system development stage

4. 软件工程 software engineer

5. 需求分析 demand analysis

6. 测试工程师 test engineer

7. 网络资源 internet resource

8. 公用电话网 public telephone network

9. 开放式系统 open system

10. 数据网 data network

11. 网络配置 network configuration

12. 计算元件 computing element

13. 检测程序 test program

14. 备份（或备用）磁盘 backup diskette

15. 破坏性程序 destructive program

16. 断路器 circuit breaker

17. 计算机犯罪 computer crime

18. 盗版软件 piracy software

19. 设备驱动程序 device driver program

20. 研究与发展 research and development

21. 在网上冲浪 surf the net

22. 汽车个人电脑 automobile PC

23. 给同事发电子邮件 send E-MAIL to colleague

24. 民用电子工业 civil electronic industry

25. 信息过载 information overload

Answer 3

1.系统分析员 system analyst

2. 测试数据 test data

3. 系统开发阶段 stage of system development

4. 软件工程 software engineering

5. 需求分析 demand analysis

6. 测试工程师 test engineer

7. 网络资源 network resource

8. 公用电话网 public telephone network

9. 开放式系统 open systems

10. 数据网 data network

11. 网络配置 network configuration

12. 计算元件 computing element

13. 检测程序 trace routine

14. 备份（或备用）磁盘 backup disk

15. 破坏性程序 destructive procedures

16. 断路器 breaker

17. 计算机犯罪 computer crime

18. 盗版软件 pirate software

19. 设备驱动程序 device driver

20. 研究与发展 research and development

21. 在网上冲浪 surf online

22. 汽车个人电脑 auto PC

23. 给同事发电子邮件 send an e-mail to colleague

24. 民用电子工业 electric industry of civilian use

25. 信息过载 information overload

Answer 4

1.系统分析员
system analyst
2. 测试数据
test data
3. 系统开发阶段
system development stage
4. 软件工程
software engineering
5. 需求分析
demand analysis
6. 测试工程师
test engineer
7. 网络资源
network resource
8. 公用电话网
public telephone network
9. 开放式系统
open systems
10. 数据网
data network
11. 网络配置
network configuration
12. 计算元件
computing component
13. 检测程序
detecting procedure (检测应采用detect）
15. 破坏性程序
destructive procedures
16. 断路器
breaker
17. 计算机犯罪
computer crime
18. 盗版软件
pirate software
19. 设备驱动程序
device driving program
20. 研究与发展
research and development (R & D)
21. 在网上冲浪
surf the internet
22. 汽车个人电脑
auto PC
23. 给同事发电子邮件
send an e-mail to colleague
或send e-mails to colleaques
24. 民用电子工业
civil electronic industry (电子不能用electric，那是电力)
25. 信息过载
information overloaded

Answer 5

1. systems analyst.
2 Test data
3. stages of system development.
4 Software Engineering
5. Demand analysis
6. Engineers to test 7. 8 network resources. 9 public telephone network. Open system 10. Data Network 11. 12 network configuration. CEs 13. Testing procedures 14. Backup (or backup) disk 15. Destructive process16. Breaker 17. 18 computer-related crime. Pirated software 19. Device driver 20. Research and development 21. Surfing on the Internet 22. Automobile personal computer 23. 24 e-mail to colleagues. Civilian electronics industry, 25. Information overload