Question

一个史上很难解释的英语句子-----------不是高手勿进

If you don’t have emotional（情感的）intelligence, you won’t be as successful in work or in your love life。请解释as successful in 是短语吗？还是怎么回事，重点解释as在此的用法。

Answer 1

可以作为短语，意指在某个领域取得成功。
as的用法：
1。as是连词，表示“随着”的意义。lives是life的复数，意义是“生活”。<BR> 2。as是连词，表示“因为，由于”的意义。wanting是现在分词，表示主动意义，wanting to buy cars=who want to buy cars。 As的用法小结 as可以作连词、介词及关系代词和副词。现将其用法小结如下: （一）、 as作连词的用法: 1.作“在-------期间，当----的时候”引导时间状语从句.注意与when、 while的用法区别。 ①下列情形时,只用as, 而不用when或while。 1)用于表示同一个人的两种动作交替进行,指一边----一边. 如: The girl sings as she goes to school. He looked behind occasionally as he went forward in the forest. 2)表示两个同步发生的动作或行?意思是随着-----的发展.如: As time went on / by, she became more and more beautiful . As children get older, they become more and more interested in everything. 3)表示两个短暂行为或事情几乎同时发生.如:I watched her as she read the book. I thought of it just as you opened your mouth. Just as the flying worm hit her face, she gave a loud cry. 4)接在名词后面表示某一个年龄段时.如: As a young man, he was active in sports. ②when作"当……的时候"解,可以指较短的(一点)时间,也可指一段时间。如:When I was at college, I could speak several foreign languages. When the clock struck twelve, I had slept for 2hours. ③ while常表示一段较长的时间或一个过程,强调主句谓语动词与从句谓语动词同时发生。如:Work while you work. Play while you play. 2. As =Since 作"既然"、"由于"解,引导原因状语从句,常用来表示已为人们所知或显而易见的原因或理由。如: As he’s been ill for ages, I will help him. As / Since you're not feeling well, you may stay at home. As he wasn't ready , we went without him. 3. As =in the way that作"像"、"按照……的方式"解,引导方式状语从句。如: Do as I told you. Remember, you must do everything as I do. 4. 用于as--- as或not / so/ as ---- as中,前一个as是副词,后一个as是连词,引导比较状语从句。如:They helped the old as much as possible. I don't speak English so/ as well as she does. 5. 表示虽然,尽管 等,引导让步状语从句,常用倒装语序,模式为: adj. /adv. / n.+as +主语+谓语+主句。如: Young as he is, he knows much. Tired as they were, they walked on. 6. 表示也------一样。 She is a doctor, as was her husband. （二）、 as作关系代词,引导定语从句,表示正如,这一点.如: He is very careful, as we all know. As is well-known, Taiwan belongs to China. 另外,当先行词被the same, such等词修饰时,常用as来引导定语从句。如: Such a clever girl as she can learn anything quickly. I was reading the same book as he bought yesterday. （三）、as作介词的用法. 1.表示好像。如:He dressed as a policeman. 2. 表示作为当作。如：I found a job as a guide. 3. 当某人是某身份时。如：As a child , she was sent to abroad. 4. as引导的介词短语大多用作状语,as译为"作为";少数情况可引起宾语补足语。如: As a Party member, I'll take the lead in everything. (状语) She works as a model. (状语) She has me as one of her best friends.(引起宾语补足语) （四）、作副词的用法 1 表示与------等同。如：This dress is twice as expensive as that one. 2 像，如等。如：As before, he remained unmoved. 总之，通过以上的分析，我们对as的词性和用法有了比较全面的理解和把握，才能在实际的运用中做到心中有数，应付裕如。

Answer 2

这里的 as 不是什么特别用法，基本上是 as ... as 比较级结构，但下半句 as ... 被省略了。

这个句型很常见，完整的形式是
If you don’t have emotional intelligence, you won’t be as successful in work or in your love life (as you would otherwsie be).

as you would otherwise be
相等于
as you would be successful if you did had emotional intelligence.

举个类似例句：
You wouldn't be as good at tennis if you hadn't been practicing.

追问

你解释地太好了，能把这句翻译一下吗？
you won’t be as successful in work or in your love life as you would otherwsie be.

追答

这是很纯英式的表达，因此直译成汉语会有点怪，这样翻吧：
如果你缺 emotional intelligence ，你不会在职业上或在爱情生活上（和不缺乏 emotional intelligence 的你）一样地成功。
（无疑，中国人通常是不会这样说的。）

Answer 3

如果你没有情感(情感的)情报,你不会成功的在工作或在你的爱情生活 as successful in 在......(方面）作为成功的，这不是一个需要特殊背的短语，理解就好。求采纳

Answer 4

都翻译的什么啊！！！

如果你没有情商，在工作和爱情上你不会成功。