Question

请英语大神帮忙翻译 谢谢 （请不要用机器翻译）

Packaging is an important form of advertising．A package can sometimes motivate someone to buy a product．For example, a small child might ask for a breakfast food that comes in a box with a picture of a TV character．The child is more interested in the picture than in breakfast food．Pictures for children to color or cut out, games printed on a package, or a small gift inside a box also motivate many children to buy products or to ask their parents to buy for them．
Some packages suggest that a buyer will get something for nothing．Food products sold in reusable containers are examples of this．Although a similar product in a plain container might cost less, people often prefer to buy the product in a reusable glass or dish, because they believe the container is free．However, the cost of the container is added to the cost of the product．The size of a package also motivates a buyer．Maybe the package had “Economy Size” or “Family Size” printed on it．This suggests that the larger size has the most product for the least money．But that is not always true．To find it out, a buyer has to know how the product is sold and the price of the basic unit．
The information on the package should provide some answers．But the important thing for any buyer to remember is that a package is often an advertisement．The words and pictures do not tell the whole story．Only the product inside can do that．

Answer 1

包装以一种重要的促销形式。产品的包装有时会激励人们去买这种产品。例如，一个小孩子可能会选择装在印有电视角色图画包装盒子里的早餐。孩子对早餐盒上的图片更感兴趣。彩色与否的图片，印在包装上的游戏，或者是盒子里面的小礼物都会促进孩子们去买或者是让父母去买这种产品。
一些产品的包装表明消费者并没有得到更多的东西。以装在可重复利用的容器里的食物为例。尽管没有容器的包装的相似产品会更便宜，但人们往往更喜欢购买带有可再用容器的产品，因为他们认为容器是免费的。然而容器的费用是被加到产品价格里面的。包装的大小也会促进消费者购买。有些包装上印有经济型或家庭适用型。这表明有较大型号包装的产品用最少的钱买到了最多的然而，事实并非如此。为了找到原因，消费者不得不了解产品是怎样卖的以及基本的价格。
包装上的信息应该提供一些答案。但是消费者记住的往往是包装经常是在打广告。文字和图片不能代表什么。只有里面的产品才最有说服力。

Answer 2

包装是一种重要的广告形式。有时一个包装可以说明人们去买这个产品。例如，小孩可能会要盒子上有电视演员图像的早餐。与早餐相比，这个孩子更喜欢图画。让孩子们给图画上颜色或者删减图画、在包装纸上印游戏或者盒子里的一个小礼物都可以说明很多孩子来买产品，或者孩子们会要求他们的父母买给他们。
有些包装建议买者是否得到东西。在可重复使用的容器里买卖的食物就是一种例子。虽然相同的食品在普通的容器里可能花费较少，但是人们喜欢在可重复使用的杯子或碟子里买产品，因为他们相信这种容器是免费的。然而，这种容器的花费已经加进食物中了。包装的尺寸也有同样的说明作用。在包装上可能会印有“经济装”或“家庭装”。这就暗示了大码的用最少的钱买最多的。但这并不一直是对的。为了查明，买者得了解这产品是怎么卖的以及基本单元的价格。
包装上的信息应该提供一些答案。但买者要注意的一个重要事件是包装经常是广告而已。上面的字和图画并不能说明一切，只有里面的产品才能说明这些。