Question

赴日理由书请帮忙翻译，谢谢

我的儿子去年结婚了，由于工作的原因一直没有见过儿媳妇，这次希望儿媳妇能来日本，一家人在日本过一次团圆年，并让儿媳妇感受日本的新年文化。（还请帮忙修下词，没想到的帮忙补充，谢谢了）

Answer 1

息子は昨年中国人女性と结婚しましたが、仕事が忙しかったため、中国に居る嫁さんの来日ビザ申请手続きを申请する暇が无かく、今まで息子夫妇は别々の国で暮らしていました。
ですから、一家団円になって一绪に暮らせるために、嫁さんの来日手続きを申请したいと思います。
嫁さんが来日できれば、先ず、日常生活を通して日本の文化を理解してもらうつもりです。
--------------------------------------------------------------------
在你的中文原文，基础上，做了点调整，中文译文如下：
--------------------------------------------------------------------
去年，虽然（我的）儿子和中国媳妇结了婚，但是，因为工作忙，所以，一直没有办理媳妇来日的签证手续。儿子夫妇一直处于居住在不同国家的状态。
所以，为了一家团聚生活，（我们）希望申请儿媳妇来日的签证。
如果儿媳妇能够来日本，我们首先考虑让她在日生活中学习理解日本文化。