Question

英语翻译高手进来帮个忙！谢谢！

“北京市外商投资企业服务中心是北京市政府批准成立的，负责为外商企业投资提供服务的专业机构。

“中心”拥有经验丰富、素质良好的专业化服务团队，能够为外商提供人力资源管理、项目审批、工程咨询、外商来华手续办理等多方面全方位的“一站式”服务。目前，中心为进驻北京的大部分世界500强企业提供了大量个性化服务，服务范围涵盖了世界多个国家和地区的多种行业和领域。”

请翻译一下，急用，谢谢，就50分了，都仍了！！！

Answer 1

北京市外商投资企业服务中心是北京市政府批准成立的，负责为外商企业投资提供服务的专业机构。
Beijing Foreign-investment Enterprises Service Center(BFIESC) is founded under the approval of Beijing Municipal Government. It is in charge of the sevice for foreign enterprises' investment in Beijing.

“中心”拥有经验丰富、素质良好的专业化服务团队，能够为外商提供人力资源管理、项目审批、工程咨询、外商来华手续办理等多方面全方位的“一站式”服务。
BFIESC have a serving team with abundance experience and good quality, and can provide the foreign businessmen a full range of "One-stop" services on Human Resources Management, Project Examination and Approval, Engineering Consulting and the Foreign Check Work for businessmen coming to China, etc.

目前，中心为进驻北京的大部分世界500强企业提供了大量个性化服务，服务范围涵盖了世界多个国家和地区的多种行业和领域。”
At the moment, we have already provide most of the World Top 500 in Beijing a large range of personalized services, which covers different counties and regions, and different business and fields.

希望对你有帮助。

Answer 2

答案如下，希望可以帮上一点忙：）
"Beijing's foreign-invested enterprises service center in Beijing approved the establishment of the Government, is responsible for foreign enterprises to invest in the provision of professional services organizations.

"Center" have experienced a good quality of the professional services team is able to provide foreign human resources management, project approval, engineering consulting, foreign, and many other procedures for a full range of "one-stop" services. At present, stationed in Beijing as the center of most of the world's top 500 enterprises with a large number of personalized services, serving the world's countries and regions and a number of industries in the area. "