Question

请英语达人翻译

I look around the ballroom feeling bored in having to be present

I look around taking in the rich wood walls, the high arch of the ceiling that towered over the mass of people streaming in through the huge gold ornamented doors. Hanging from the ceiling was a large glittering chandelier, its tentacle rod iron arms hanging dangerously low over the growing crowd. The bright light illuminated the room glowing off the gold surfaces and gleaming floor.

a woman dress in a deep blue strapless gown, with frilly edges sweeping the floor. Her hair was up in an elegant bun, letting a few wisps of coal black hair escape to hang around her face. Even with the mask in place the wintery blue eyes along with the tattle tale scars that marred her left check could be seen from under her mask.

Answer 1

我环顾舞厅的感觉有被现在的无聊
我环顾四周，以丰富的木墙，天花板，比人透过巨大的黄金大弓高装饰门。挂在天花板上是一个巨大的闪闪发光的吊灯，其触角棒铁臂挂危险低在拥挤的人群。明亮的灯光照亮了房间发光的金表面和发光的地板。
在深蓝色的无肩带礼服的女人衣服，带褶边的边扫地。她的头发是在一个优雅的发髻，让几缕乌黑的头发挂在脸上逃跑。即使有面罩的地方随着告状的故事的伤痕，毁坏了她的左检查冷漠的蓝眼睛可以看到她面具下。

望对你有帮助O(∩_∩)O。

Answer 2

我环顾宴会厅，对无奈要在场而感到无聊。

我环顾四周看看颜色丰润的木板墙，高高拱起的天花耸立著，人们鱼贯经过金色装饰的大门进入。从天花顶上悬挂了一盏巨型闪亮的吊灯，灯的杆铁吊臂垂得很低，似有碰著人群的危险。耀眼的灯光照得室内通明，与地板金色的表面辉映得金光闪闪。

一个女人身穿深蓝色露肩礼服，裙边的褶长得拽地。她扎了一个优雅的发髻，缕缕黑色的发丝垂落在脸脥。冷蓝色眼睛似在细诉她左脥的伤疤的故事，即使在面具下，亦隐隐可见。
（最后一句似有笔误，该是 her left cheek。）