Question

请帮忙翻译一下这段日文，谢谢！

请请帮忙翻译一下这段日文，谢谢！

今回のご注文のキャンセルは近日中に完了いたします。
ご了承ください。
およそ7営业日以内となりますため、今しばらく
お待ちいいただきたく存じます。
翌月以降、请求が来た场合、
カード会社にてキャッシュバックとなります。
その际は、カード会社までご连络ください。

ご不便をおかけしてしまい申し訳ございませんが
何卒よろしくお愿いいたします。

Answer 1

这次订单的取消将在近日内处理，请知晓。
大约需要7个工作日以内，请再等等。
下个月以后，即使有催退款来的情况，到时退款会返还到卡的公司，到时候请联系卡（信用卡）公司。

不好意思给您填了麻烦，还请多多关照。

Answer 2

本次订单的取消将在近日完成，请知晓。
大概在7个工作日之内完成，所以现在请稍作等待。
下个月以后，发来请求的时候，会将钱退回到所使用的卡。
那时，请联系办卡的公司。

给您带来的不变，敬请谅解。
拜托了。

希望能帮到您~！

Answer 3

您的订单将在近期取消，请您谅解。
大约需要7个工作日，请您耐心等候。
下个月以后，若有（付款）要求，会在发卡公司转换成现金包，
届时请联系发卡公司。
很抱歉给您带来不便，还望多多包涵。

Answer 4

本次订货取消不日会结束。
请了解。
大约在7个工作日以内，请稍等。
下个月，付款通知来到后，将退款给卡行。
届时请与卡行联系。
很抱歉给你添麻烦，敬请关照。