Question

帮忙分析一下这句话的句子结构

The aim of this fieldwork was to explore if levels of tourism experience, identified in the focus groups, do
indeed influence travel choices made by social tourism participants.

Answer 1

句子大结构为主系表
主语The aim of this fieldworks
was 系动词
表语to explore if levels of tourism experience,do indeed influence travel choices made by social tourism participants.

identified in the focus groups做levels of tourism experience的后置定语
精锐老师解答

追问

那这句话怎么翻译呢？

Answer 2

主语The aim
系动词 was
表语 to explore if levels of tourism experience,do indeed influence travel choices made by social tourism participants.
后置定语 identified in the focus groups，做levels of tourism experience的后置定语

翻译：
这田野调查的目的是探索如果水平的旅游经验,确定焦点小组,做由社会旅游参与者确实影响旅游选择。